Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# мала — Ukrainian to English

How Ukrainian *мала* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мала (246). By style: everyday 213 · biblical 33.

## had

Used about 102 times in the texts (everyday ≈ 93 · biblical ≈ 9).

- Я не **мала** поняття.
  I **had** no idea.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2331695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331695) [\#12003771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12003771))

- Сара ж була неплідна, не **мала** дїтей.
  Sarai was barren. She **had** no child.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:30)

- Я не це **мала** на увазі.
  This isn't what I **had** in mind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850217) [\#5889413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889413))

- **Мала** ж і перва скиня установи служби, і сьвятиню людську.
  Now indeed even the first covenant **had** ordinances of divine service and an earthly sanctuary.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:1)

- Я сказала все, що **мала** сказати.
  I said all I **had** to say.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2405805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405805) [\#4638942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4638942))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я тільки вчора зрозумів, що вона насправді **мала** на увазі.
  It was only yesterday that I realized what she really meant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#244415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244415) [\#1575548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575548))

- Що вона насправді **мала** на увазі?
  What did she really mean?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5366812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5366812) [\#6304168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304168))

- Ти **мала** сказати нам правду.
  You should've told us the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2719582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2719582) [\#7079232](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079232))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.