Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%B6%D0%B5/>

# майже — Ukrainian to English

How Ukrainian *майже* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: майже (563). By style: everyday 561 · biblical 2.

## almost

Used about 351 times in the texts (everyday ≈ 351). Meaning: [almost in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/almost/).

- Вже **майже** шiсть годин.
  It's **almost** six.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#519311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/519311) [\#1639968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639968))

- Тому вже **майже** три.
  Tom is **almost** three years old.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5502567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5502567) [\#8213884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213884))

- Він **майже** завжди вдома.
  He is **almost** always home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and pauldhunt · checked, community translation · [\#895777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/895777) [\#866680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/866680))

- Він **майже** завжди вдома.
  He is **almost** always at home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#292754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292754) [\#866680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/866680))

- Я малюю **майже** кожного дня.
  I draw **almost** every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Amastan · checked, community translation · [\#1740241](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1740241) [\#3921792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921792))

## hardly

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 82). Meaning: [hardly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hardly/).

- Я **майже** ніколи не скаржуся.
  I **hardly** ever complain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859830) [\#5863207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5863207))

- Ти **майже** ніколи не скаржишся.
  You **hardly** ever complain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938749) [\#6060154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6060154))

- Я цим вже **майже** не займаюсь.
  I **hardly** ever do that anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oktu and CK · checked, community translation · [\#5938013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938013) [\#8277719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8277719))

- Тут **майже** ніколи не буває дощів.
  It **hardly** ever rains there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#50909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/50909) [\#7015576](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7015576))

- Я сюди **майже** більше ніколи не ходжу.
  I **hardly** ever come here anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852919) [\#5878982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5878982))

## nearly

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: [nearly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nearly/).

- Ми вже **майже** дійшли?
  Are we **nearly** there?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3408803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408803) [\#8605037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605037))

- Він відвідує мене **майже** щоденно.
  He comes to see me **nearly** every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#292772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/292772) [\#5759255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759255))

- Поки вона прийде, то вже буде **майже** ніч.
  By the time she gets there, it will be **nearly** dark.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#308044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308044) [\#666601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/666601))

- Вартість проїзду в метро буде підвищено **майже** на десять відсотків починаючи з 1 квітня 2001 року.
  Subway fares will be raised by **nearly** ten percent as of April 1, 2001.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CN · checked, community translation · [\#277088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277088) [\#506946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506946))

## barely

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Meaning: [barely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/barely/).

- Я **майже** не відчуваю болю.
  I **barely** feel the pain anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2293492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2293492) [\#5164314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5164314))

- У Тома **майже** не було часу на те, щоб зреагувати.
  Tom **barely** had time to react.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2542837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2542837) [\#6895100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895100))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Особистий словник Ґете складався із **майже** вісьми тисяч слів.
  Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Mickey · checked, community translation · [\#2390386](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2390386) [\#3115112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3115112))

- Я **майже** певен, що Том сильно кохав Мері.
  I'm pretty sure Tom really loved Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1030103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1030103) [\#5926052](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5926052))

- Том **майже** готовий піти.
  Tom is just about ready to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6529962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529962) [\#6679999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679999))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BC%D0%B0%D0%B9%D0%B6%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.