Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # людям — Ukrainian to English How Ukrainian *людям* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: людям (190). By style: everyday 64 · biblical 126. ## people Used about 113 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 50). Meaning: [people in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/people/). - Я люблю допомагати **людям**. I like helping **people**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499326) [\#13232038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13232038)) - Оце ж оставлено ще суботованнє **людям** божим. There remains therefore a Sabbath rest for the **people** of God. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 4:9) - **Людям** це явно до вподоби. **People** obviously like it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500647) [\#6316727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316727)) - І багато иншого, навчаючи, благовіствував **людям**. Then with many other exhortations he preached good news to the **people**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:18) - Деяким **людям** це подобається. Some **people** like it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and \_undertoad · checked, community translation · [\#2259213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2259213) [\#13856849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13856849)) ## men Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 60). Meaning: [men in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/men/). - Капітан наказав своїм **людям** стріляти. The captain ordered his **men** to fire. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#275377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275377) [\#1653253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653253)) - У Йому життє було: й життє було сьвітлом **людям**. In him was life, and the life was the light of **men**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:4) - І як призначено **людям** раз умерти, а потім суд, Inasmuch as it is appointed for **men** to die once, and after this, judgment, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:27) - Явилась бо благодать Божа спасительна всїм **людям**, For the grace of God has appeared, bringing salvation to all **men**, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 2:11) - **Людям** печатає руки, щоб усї взнали дїло його. He seals up the hand of every man, that all **men** whom he has made may know it. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:7) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Все це говорив Ісус **людям** приповістями, а без приповістей не говорив їм: Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:34) - Давидова пісня про науку **людям**. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий. By David. A contemplative psalm. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1) - Переступники ж будуть знищені всї до одного, буде загороджена будучність беззаконним **людям**. As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:38) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8F%D0%BC). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.