Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%8E/>

# людиною — Ukrainian to English

How Ukrainian *людиною* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: людиною (47). By style: everyday 46 · biblical 1.

## person

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: [person in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/person/).

- Том був гарною **людиною**.
  Tom was a nice **person**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5752376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5752376) [\#7743963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7743963))

- Сталін був поганою **людиною**.
  Stalin was a bad **person**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9978945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9978945) [\#9990954](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9990954))

- Я почуваюся іншою **людиною**.
  I feel like another **person**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#264570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264570) [\#6934591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6934591))

- Янні був чудовою **людиною**.
  Yanni was a delightful **person**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · [\#9771185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9771185) [\#9775535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9775535))

- Я хочу бути чесною **людиною**.
  I want to be an honest **person**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and vgigregg · checked, community translation · [\#758202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/758202) [\#915418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/915418))

## happiest

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Я був найщасливішою **людиною** на Землі.
  I was the **happiest** man on earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Samiilyk and CK · checked, community translation · [\#253676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253676) [\#5308677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5308677))

- Я не був найщасливішою **людиною** на землі.
  I'm the **happiest** man on earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6873083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873083) [\#7484335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484335))

- Я не був найщасливішою **людиною** на землі.
  I am the **happiest** man on earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259412) [\#7484335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484335))

- Я не була найщасливішою **людиною** на землі.
  I'm the **happiest** man on earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6873083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873083) [\#7484336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484336))

- Я не була найщасливішою **людиною** на землі.
  I am the **happiest** man on earth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259412) [\#7484336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484336))

## fetish

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Чи хотів б ти мати стосунки з **людиною**, яка має дивний фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986894))

- Чи хотіла б ти мати стосунки з **людиною**, яка має дивний фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986897](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986897))

- Чи хотіли б ви мати стосунки з **людиною**, яка має дивний фетиш?
  Would you consider being in a relationship with someone who has an odd **fetish**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4061974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4061974) [\#11986893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11986893))

## consider

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [consider in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/consider/).

- Я вважаю себе розумною **людиною**.
  I **consider** myself a clever man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#884361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/884361) [\#1639992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1639992))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том прокинувся, відчуваючи себе новою **людиною**.
  Tom woke up feeling like a new man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7002765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7002765) [\#8070074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8070074))

- Фадль був **людиною** зі складним минулим.
  Fadil was a man with a complicated past.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5886925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886925) [\#5889676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889676))

- Він був високою **людиною**.
  He was a tall man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#301645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301645) [\#6908521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6908521))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.