Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# любить — Ukrainian to English

How Ukrainian *любить* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: любить (890). By style: everyday 809 · biblical 81.

## likes

Used about 388 times in the texts (everyday ≈ 388). Forms: like, likes.

- Том **любить** бути сам.
  Tom **likes** being alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024577) [\#6905084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905084))

- Він **любить** читати книжки.
  He **likes** reading books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#4308703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4308703) [\#6566211](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566211))

- Том, можливо, **любить** Мері.
  Tom probably **likes** Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645314) [\#5819899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5819899))

- Він **любить** грати у футбол.
  He **likes** to play soccer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#2778104](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2778104) [\#623500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/623500))

- Том дуже **любить** побалакати.
  Tom **likes** to talk a lot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272762](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272762) [\#7848383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7848383))

## doesn

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 219).

- Самі не **любить** собак.
  Sami **doesn**'t like dogs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and MessDjaaf · checked, community translation · [\#7276707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7276707) [\#7277872](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7277872))

- Він не **любить** читати.
  He **doesn**'t like to read.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#10121143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10121143) [\#10121151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10121151))

- Том не **любить** банани.
  Tom **doesn**'t like bananas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4724945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4724945) [\#5798499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5798499))

- Хто не **любить** бунтаря?
  Who **doesn**'t love a rebel?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and FeuDRenais · checked, community translation · [\#405677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/405677) [\#1104018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104018))

- Я люблю спорт, а Том не **любить**.
  I like sports, but Tom **doesn**'t.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530616) [\#6640594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6640594))

## loves

Used about 165 times in the texts (everyday ≈ 101 · biblical ≈ 64). Forms: love, loves.

- Том **любить** свою поні.
  Tom **loves** his pony.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6663251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6663251) [\#7554875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7554875))

- Коли ж хто **любить** Бога, то сей пізнаний від Него.
  But anyone who **loves** God is known by him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 8:3)

- Том **любить** свою роботу.
  Tom **loves** his work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164435) [\#6157529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157529))

- **Любить** Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.
  The LORD **loves** the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:2)

- Мері **любить** свою роботу.
  Mary **loves** her work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6429920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6429920) [\#6461439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6461439))

## hates

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 3).

- Вона виросла біля моря, але вона не **любить** плавати.
  She grew up near the sea, yet she **hates** swimming.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#312949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312949) [\#596765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/596765))

- Зруйнує дом свій, хто **любить** підкупство, а жити ме, хто ненавидить гостинцї.
  He who is greedy for gain troubles his own house, but he who **hates** bribes will live.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 15:27)

- Нерозумний володїтель тїснить людей многих, хто ж користї не **любить**, — життє продовжає.
  A tyrannical ruler lacks judgment. One who **hates** ill-gotten gain will have long days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:16)

## he

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 2). Meaning: [he in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/he/).

- Том мені сказав, що **любить** сніг.
  Tom told me that **he** liked snow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7214168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7214168) [\#8758702](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758702))

- Отець бо **любить** Сина, і все показує Йому, що сам робить; і більші сих покаже Йому дїла, щоб ви дивувались.
  For the Father has affection for the Son, and shows him all things that **he** himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **любить** старі фільми?
  Does Tom enjoy old films?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8837178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837178) [\#8837176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8837176))

- Вона мені сказала, що **любить** піцу.
  She told me that she liked pizza.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#7398194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7398194) [\#7855051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855051))

- Том **любить** читати книжки.
  Tom enjoys reading books.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1025836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1025836) [\#7545061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545061))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.