Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# лишити — Ukrainian to English

How Ukrainian *лишити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лишити (43). By style: everyday 43.

## leave

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [leave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leave/).

- Я маю **лишити** задаток?
  Do I have to **leave** a deposit?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#273624](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273624) [\#10834160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10834160))

- Я не можу тебе там **лишити**.
  I can't **leave** you there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5828448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828448) [\#6361877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361877))

- Ми не можемо тут вас **лишити**.
  We can't **leave** you here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913745) [\#6638836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6638836))

- Ми не можемо **лишити** її одну.
  We can't **leave** her alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3913756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3913756) [\#6398464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398464))

- Ми не можемо **лишити** Тома тут.
  We can't **leave** Tom here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3313026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3313026) [\#8375982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375982))

## message

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [message in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/message/).

- Я можу **лишити** повідомлення?
  May I leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#456359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456359) [\#6911574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911574))

- Я можу **лишити** повідомлення?
  Can I leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#279055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/279055) [\#6911574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6911574))

- Ти хочеш **лишити** повідомлення?
  Do you want to leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2014243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014243) [\#7677513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7677513))

- Ви хочете **лишити** повідомлення?
  Do you want to leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2014243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014243) [\#6770517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770517))

- Ви хочете **лишити** повідомлення?
  Would you like to leave a **message**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#25056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/25056) [\#6770517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770517))

## note

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [note in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/note/).

- Мені слід було **лишити** записку.
  I should've left a **note**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#7113545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7113545) [\#8386613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8386613))

- Я мав був **лишити** Тому цидулку.
  I should've left Tom a **note**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406431) [\#8773286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773286))

- Я мав був **лишити** Тому цидулку.
  I should have left Tom a **note**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6868146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6868146) [\#8773286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773286))

- Я мав був **лишити** Тому цидулку.
  I should've left a **note** for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6810309](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6810309) [\#8773286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773286))

- Я мав був **лишити** Тому цидулку.
  I should have left a **note** for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6868428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6868428) [\#8773286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8773286))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не забудь **лишити** офіціанту чайові.
  Don't forget to tip the waiter.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5519751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5519751) [\#6143406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6143406))

- Думаю, можеш **лишити** її собі.
  I think you can keep it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5817678](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817678) [\#5903867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903867))

- Є хтось, хто хоче **лишити** це миле кошеня?
  Is there anyone who wants to keep the cute kitten?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sharris123 · checked, community translation · [\#7784666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7784666) [\#11026526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11026526))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.