Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2/>

# лишив — Ukrainian to English

How Ukrainian *лишив* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лишив (79). By style: everyday 77 · biblical 2.

## left

Used about 63 times in the texts (everyday ≈ 61 · biblical ≈ 2). Meaning: [left in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/left/).

- Я **лишив** свою дружину.
  I **left** my wife.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2377307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2377307) [\#7848381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7848381))

- Дізнавшись про се, рушив він і пійшов з відти, щоб рятувати життє своє, й прийшов у Берсабію, що в Юдеї, і **лишив** там слугу свого,
  When he saw that, he arose and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and **left** his servant there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 19:3)

- Я би **лишив** записку.
  I would've **left** a note.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6335964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335964) [\#8721318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8721318))

- І рече Господь Мойсейові: Просьтягни руку твою над Египецькою землею про сарану, і нехай налетить сарана на Египецьку землю, та й пожере всю траву земну, що **лишив** гряд.
  The LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the land of Egypt for the locusts, that they may come up on the land of Egypt, and eat every herb of the land, even all that the hail has **left**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:12)

- Ти не **лишив** мені вибору.
  You **left** me no choice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3348082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3348082) [\#8958358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8958358))

## keys

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Де Том **лишив** ключі?
  Where did Tom leave the **keys**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9441042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9441042) [\#12342712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12342712))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не **лишив** йому вибору.
  I gave him no choice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3916495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3916495) [\#7275534](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7275534))

- Хотів би я, щоб Том **лишив** нас у спокої.
  I wish Tom would leave us alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2208587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2208587) [\#9712192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9712192))

- Том **лишив** предсмертну записку?
  Did Tom leave a suicide note?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3509528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3509528) [\#5904196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904196))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.