Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# лежить — Ukrainian to English

How Ukrainian *лежить* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лежить (150). By style: everyday 111 · biblical 39.

## table

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Meaning: [table in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/table/).

- Ключ **лежить** на столі.
  The key is on the **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · [\#732315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732315) [\#732698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732698))

- На столі **лежить** пил.
  There's dust on the **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Source\_VOA · checked, community translation · [\#680754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/680754) [\#10700269](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10700269))

- Книжка **лежить** на столі.
  The book is on the **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#2163151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2163151) [\#6556569](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6556569))

- На столі **лежить** кішка.
  There is a cat on the **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tom0483 · checked, community translation · [\#3688329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3688329) [\#7986308](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7986308))

- На столі **лежить** яблуко.
  An apple sits on the **table**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and pauldhunt · checked, community translation · [\#896154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/896154) [\#697722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/697722))

## lying

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 19 · biblical ≈ 7). Meaning: [lying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lying/).

- Том **лежить** у ліжку.
  Tom is **lying** in bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1956371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1956371) [\#6921945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921945))

- І нахилившись, бачить, що **лежить** полотно, та не ввійшов.
  Stooping and looking in, he saw the linen cloths **lying** there; yet he didn’t enter in.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:5)

- Він **лежить** на спині.
  He's **lying** on his back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#295389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/295389) [\#6331580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331580))

- Як же ввійшов Елисей в господу, знайшов хлопятко мертве — **лежить** у його на постелї.
  When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and **lying** on his bed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:32)

- Він **лежить** на траві.
  He is **lying** on the grass.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#298981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298981) [\#508184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/508184))

## desk

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Meaning: [desk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/desk/).

- Ключ **лежить** на столі.
  The key is on the **desk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#48195](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48195) [\#732698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/732698))

- На столі **лежить** альбом.
  There's an album on the **desk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#9447894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9447894) [\#9450842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9450842))

- Твоя книжка **лежить** на столі.
  Your book is on the **desk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16908) [\#6565001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565001))

- Ваша книжка **лежить** на столі.
  Your book is on the **desk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16908) [\#6565003](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565003))

- На столі **лежить** словник.
  There's a dictionary on the **desk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4633632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4633632) [\#6786390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786390))

## lies

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 6).

- Том **лежить** у цій могилі.
  Tom **lies** in this grave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · [\#9543278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9543278) [\#9544664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544664))

- Знаємо, що ми від Бога, і ввесь сьвіт у лихому **лежить**.
  We know that we are of God, and the whole world **lies** in the power of the evil one.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 5:19)

- Нї, аж до сього дня, коли читаєть ся Мойсея, покривало на серцї їх **лежить**.
  But to this day, when Moses is read, a veil **lies** on their heart.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:15)

- Гнїв твій **лежить** тягарем на менї, всїма филями твоїми ти звалив мене.
  Your wrath **lies** heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 88:7)

- й говорячи: Господи, слуга мій **лежить** дома розслаблений, і тяжко мучить ся.
  saying, “Lord, my servant **lies** in the house paralyzed, grievously tormented.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:6)

## bed

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 2). Meaning: [bed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bed/).

- Він тиждень **лежить** у ліжку хворий.
  He has been ill in **bed** for a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#288430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/288430) [\#1645520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1645520))

- І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її **лежить** на постелї.
  She went away to her house, and found the child having been laid on the **bed**, with the demon gone out.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 7:30)

- Вона дуже хвора, і вже тиждень **лежить** у ліжку.
  She's very ill and has been in **bed** for a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and lukaszpp · checked, community translation · [\#462422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/462422) [\#495388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/495388))

- І як прийшли посланцї, аж се на постелї **лежить** статуя, а в головах у неї козина кожа з шерстею.
  When the messengers came in, behold, the teraphim was in the **bed**, with the pillow of goats’ hair at its head.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 19:16)

## under

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1). Meaning: [under in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/under/).

- Чиста постіль **лежить** під ліжком.
  There're clean sheets **under** the bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7900304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7900304) [\#7908796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7908796))

- Коли побачиш осла ненавидника твого, що **лежить** під своїм тягарем, остерегайсь покинути його з ним; розсїдлай його з ним.
  If you see the donkey of him who hates you fallen down **under** his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:5)

- Чиста постіль **лежить** під ліжком.
  There are clean sheets **under** the bed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7900303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7900303) [\#7908796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7908796))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Кіт **лежить** на килимку.
  The cat is on the mat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kblakes · checked, community translation · [\#479218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479218) [\#5875537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875537))

- Дарем — місто, що **лежить** на річці Уїр.
  Durham is a city on the River Wear.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10022126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10022126) [\#10043881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10043881))

- Де в тебе **лежить** твій паспорт?
  Where do you keep your passport?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3174740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3174740) [\#9772295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772295))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.