Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%83/>

# ласку — Ukrainian to English

How Ukrainian *ласку* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: ласку (78). By style: biblical 78.

## favor

Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Meaning: [favor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/favor/).

- Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить **ласку** від Господа;
  For whoever finds me finds life, and will obtain **favor** from the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:35)

- Хто знайшов добру жону — знайшов добро й одержав **ласку** від Господа.
  Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains **favor** of the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:22)

- І рече ангел їй: Не лякай ся, Мариє: знайшла бо єси **ласку** в Бога.
  The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have found **favor** with God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:30)

- Добрящий знайде в Господа **ласку**, а чоловіка підступного він осудить.
  A good man shall obtain **favor** from the LORD, but he will condemn a man of wicked plans.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:2)

- І рече: Господе! коли я знайшов **ласку** в очах твоїх, не мини раба твого.
  and said, “My lord, if now I have found **favor** in your sight, please don’t go away from your servant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:3)

## kindness

Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21). Meaning: [kindness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/kindness/).

- Дай нам, Господи, побачити **ласку** твою, і пошли нам спасеннє твоє!
  Show us your loving **kindness**, LORD. Grant us your salvation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 85:7)

- Яви **ласку** твою слузї твому, і навчи мене уставів твоїх.
  Deal with your servant according to your loving **kindness**. Teach me your statutes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:124)

- І являє **ласку** тисячам тих, що люблять мене і заповідї мої сповняють.
  and showing loving **kindness** to thousands of those who love me and keep my commandments.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:10)

- А дав Бог Даниїлові **ласку** й прихильність у старшого над скопцями;
  Now God made Daniel find **kindness** and compassion in the sight of the prince of the eunuchs.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:9)

- Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на **ласку** Божу по віки.
  But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving **kindness** forever and ever.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 52:8)

## loving

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Господи Боже! не одверни лиця від помазанника твого, помяни **ласку** до Давида, слуги твого!
  “LORD God, don’t turn away the face of your anointed. Remember your **loving** kindnesses to David your servant.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:42)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Один же між ними просить: Зроби нам **ласку**, йди з кметями твоїми. І сказав він: Добре! йду з вами.
  One said, “Please be pleased to go with your servants.” He answered, “I will go.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:3)

- Буде молитись він до Бога, й покаже йому **ласку**; засьвітить ясним лицем над ним, і верне йому його праведність.
  He prays to God, and he is favorable to him, so that he sees his face with joy. He restores to man his righteousness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:26)

- За що ти скриваєш лице (**ласку**) твоє, й за ворога маєш мене собі?
  Why do you hide your face, and consider me your enemy?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 13:24)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.