Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # кінець — Ukrainian to English How Ukrainian *кінець* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: кінець (66). By style: everyday 40 · biblical 26. ## end Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 15). Meaning: [end in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/end/). - Це **кінець**. This is the **end**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#56074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56074) [\#502088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502088)) - **Кінець** наближився, прийшов конець, наступає на тебе; ось вона прийшла, An **end** has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:6) - Це вже **кінець**. This is the **end**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#56074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56074) [\#560186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/560186)) - **Кінець** справи лучше початку, а покірний лучше такого, що високо несеться. Better is the **end** of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 7:8) - **Кінець** близький. The **end** is near. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5758292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758292) [\#5760711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760711)) ## cease Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [cease in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cease/). - Її втїхам **кінець** положу, й сьвятам її й новим місяцям її й суботам її та й усїм сьвяточним часам її. I will also cause all her celebrations to **cease**: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 2:11) - Так говорить Господь Бог: Зроблю **кінець** многолюдному Египтові рукою Навуходонозоровою, царя Вавилонського. “‘The Lord GOD says: “I will also make the multitude of Egypt to **cease**, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:10) - І в Тафнисї потемнїє день, як зломлю там ярмо Египецьке й зроблю **кінець** гордій потузї його. Хмара покриє його, а дочки його пійдуть у неволю. At Tehaphnehes also the day will withdraw itself, when I break the yokes of Egypt there. The pride of her power will **cease** in her. As for her, a cloud will cover her, and her daughters will go into captivity. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 30:18) - І зроблю **кінець** розпустї твоїй та блудництву твойму, занесеному з землї Египецької, і не будеш уже на них поривати очей твоїх, та й не згадаєш уже про Египет. Thus I will make your lewdness to **cease** from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 23:27) - І сказав йому Господь: Назви його Езреель (насїннє Боже); не задовгий бо час навідаю я карою за кров Езреелеву дом Егуїв і зроблю **кінець** царюванню дому Ізрайлевого, The LORD said to him, “Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel on the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to **cease**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 1:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Це ще не **кінець**. It's not over yet. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2582611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2582611) [\#6132985](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6132985)) - Це ще не **кінець**, допоки не заспіває товста пані. It ain't over till the fat lady sings. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1041699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1041699) [\#1607004](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1607004)) - Ось і все, **кінець** вихідним. There goes my weekend. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5748051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748051) [\#5748061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748061)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.