Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%96/>

# курсі — Ukrainian to English

How Ukrainian *курсі* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: курсі (73). By style: everyday 73.

## aware

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Meaning: [aware in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/aware/).

- Том, звичайно ж, у **курсі**.
  Surely Tom is **aware** of that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3727902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3727902) [\#9808154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9808154))

- Том був у **курсі** проблеми.
  Tom was **aware** of the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#8920396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920396) [\#8920499](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920499))

- Том в **курсі** щодо ситуації.
  Tom is **aware** of the situation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#6078517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6078517) [\#6079478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6079478))

- Я в **курсі**, що ти провалилася.
  I'm **aware** that you failed.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#327981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/327981) [\#6598034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6598034))

- Том в **курсі**, що зробила Мері?
  Is Tom **aware** of what Mary did?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4083739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4083739) [\#6587467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587467))

## posted

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

- Том триматиме тебе в **курсі**.
  Tom will keep you **posted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140863) [\#6874478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874478))

- Ми будемо тримати вас в **курсі**.
  We'll keep you **posted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#4500388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500388) [\#13213285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13213285))

- Том триматиме вас в **курсі** справ.
  Tom will keep you **posted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140863) [\#6874481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874481))

- Том триматиме тебе в **курсі** справ.
  Tom will keep you **posted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140863) [\#6874480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874480))

- Ми обіцяємо тримати вас в **курсі**.
  We promise to keep you **posted**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5731875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731875) [\#8734971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8734971))

## informed

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [informed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/informed/).

- Я триматиму вас у **курсі**.
  I'll keep you **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546679) [\#8722821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722821))

- Я триматиму тебе в **курсі**.
  I'll keep you **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2546679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2546679) [\#8722820](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722820))

- Том триматиме вас в **курсі**.
  Tom will keep you **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140864) [\#6874479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874479))

- Том триматиме тебе в **курсі**.
  Tom will keep you **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140864) [\#6874478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874478))

- Ми будемо тримати вас в **курсі**.
  We'll keep you **informed**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#5453221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5453221) [\#13213285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13213285))

## updated

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Ми будемо тримати вас в **курсі**.
  We'll keep you **updated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#5448807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5448807) [\#13213285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13213285))

- Будь ласка, тримай нас у **курсі**.
  Please keep us **updated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500385) [\#6477040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477040))

- Будь ласка, тримай мене в **курсі**.
  Please keep me **updated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#2943141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2943141) [\#6832589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832589))

- Будь ласка, тримайте мене в **курсі**.
  Please keep me **updated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#2943141](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2943141) [\#6832590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832590))

- Будь ласка, тримайте нас у **курсі** подій.
  Please keep us **updated**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4500385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4500385) [\#6477042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477042))

## loop

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [loop in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/loop/).

- Тримай мене в **курсі**.
  Keep me in the **loop**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#829620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829620) [\#6771588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771588))

- Тримайте мене в **курсі**.
  Keep me in the **loop**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and darinmex · checked, community translation · [\#829620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/829620) [\#6771589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771589))

- Чому я не був в **курсі**?
  Why wasn't I in the **loop**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5743513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743513) [\#5743524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743524))

- Будь ласка, тримайте нас в **курсі**.
  Please keep us in the **loop**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and deniko · checked, community translation · [\#8815858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8815858) [\#4934039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4934039))

## neighbours

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Гадаю, що мої сусіди в **курсі**.
  I think my **neighbours** are in on it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12447664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12447664) [\#12447665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12447665))

- Гадаю, мої сусіди в **курсі** справи.
  I think my **neighbours** are in on it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#12447664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12447664) [\#12447667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12447667))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мері на третьому **курсі**.
  Mary is in her third year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6428986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6428986) [\#6463559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6463559))

- Вони ще не в **курсі**.
  They don't know yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2183967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2183967) [\#7104684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7104684))

- Том в **курсі**, що таке рак.
  Tom knows what cancer is like.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5735043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5735043) [\#7975248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7975248))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.