Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# кричати — Ukrainian to English

How Ukrainian *кричати* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кричати (48). By style: everyday 40 · biblical 8.

## yell

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: yell, yelling. Meaning: [yell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/yell/).

- Не треба так **кричати**.
  Don't **yell** so loudly.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · [\#8723206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8723206) [\#1104617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104617))

- Припини на мене **кричати**.
  Stop **yelling** at me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1845487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1845487) [\#7073584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073584))

- Немає потреби **кричати**.
  There's no need to **yell**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011803](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011803) [\#9566075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9566075))

- Припиніть на мене **кричати**.
  Stop **yelling** at me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1845487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1845487) [\#7073585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073585))

- Нема потреби так **кричати**.
  No need to **yell** like that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13336535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336535) [\#1104615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104615))

## shout

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Forms: shout, shouting. Meaning: [shout in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shout/).

- Немає причин **кричати**.
  There is no reason to **shout**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and Eccles17 · checked, community translation · [\#6855669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855669) [\#7431690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7431690))

- не змагати меть ся, і не **кричати** ме, й голосу його нїхто не чути ме по улицях;
  He will not strive, nor **shout**, neither will anyone hear his voice in the streets.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:19)

- Тобі не слід на нього **кричати**.
  You shouldn't **shout** at him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11551008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11551008) [\#11553073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11553073))

- Ти не повинен на нього **кричати**.
  You must not **shout** at him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#307905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/307905) [\#5861374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5861374))

- Ви можете не **кричати**. Я не глуха.
  You don't need to **shout**. I'm not deaf.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AnnBoh and CK · checked, community translation · [\#6245734](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6245734) [\#13570887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13570887))

## cry

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [cry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cry/).

- І озвавшись рече їм: Глаголю вам, що коли сї замовкнуть, каміннє **кричати** ме.
  He answered them, “I tell you that if these were silent, the stones would **cry** out.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:40)

- Хто чує крик і плач убогого байдужно, той сам **кричати** ме, й вислуханий не буде.
  Whoever stops his ears at the **cry** of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:13)

- Та він же не простягне руки своєї на дім костей; бо чи ж будуть вони **кричати**, як би їх стирав?
  “However doesn’t one stretch out a hand in his fall? Or in his calamity therefore **cry** for help?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:24)

- І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав **кричати** й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене.
  When he heard that it was Jesus the Nazarene, he began to **cry** out and say, “Jesus, you son of David, have mercy on me!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:47)

- Довго я мовчав, терпів, здержувавсь; тепер же буду **кричати**, немов породїля; буду валити й все поглочувати;
  “I have been silent a long time. I have been quiet and restrained myself. Now I will **cry** out like a travailing woman. I will both gasp and pant.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:14)

## scream

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: scream, screaming. Meaning: [scream in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scream/).

- Я хочу **кричати**.
  I want to **scream**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3734420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734420) [\#5845789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5845789))

- Я почав **кричати**.
  I started to **scream**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958415) [\#5966305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966305))

- Я почала **кричати**.
  I started to **scream**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958415) [\#5966307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966307))

- **Кричати** не означає співати.
  **Screaming** isn't singing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7920408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7920408) [\#7977945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7977945))

- Ми будемо **кричати**.
  We'll **scream**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2203790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2203790) [\#7023978](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7023978))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.