Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96/>

# країні — Ukrainian to English

How Ukrainian *країні* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: країні (75). By style: everyday 71 · biblical 4.

## country

Used about 70 times in the texts (everyday ≈ 70). Meaning: [country in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/country/).

- Тома немає в **країні**.
  Tom isn't in the **country**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6355098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6355098) [\#8071806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071806))

- Я потрібен своїй **країні**.
  My **country** needs me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4499950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4499950) [\#8037836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037836))

- Мері вірна своїй **країні**.
  Mary is loyal to her **country**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#681405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681405) [\#5153578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5153578))

- Вони живуть в іншій **країні**.
  They live in another **country**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3825546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825546) [\#8037814](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037814))

- У твоїй **країні** їдять рис?
  Do they eat rice in your **country**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9176205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9176205) [\#6558223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6558223))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми у своїй рідній **країні**.
  We are in our homeland.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5064358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5064358) [\#1557540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557540))

- І призначив Господь речінець, глаголючи: Завтра вчинить Господь сю річ в **країні**.
  The LORD appointed a set time, saying, “Tomorrow the LORD shall do this thing in the land.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 9:5)

- Кажу ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій **країні**.
  I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.