Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0/>

# країна — Ukrainian to English

How Ukrainian *країна* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: країна (173). By style: everyday 156 · biblical 17.

## country

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 146). Meaning: [country in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/country/).

- Що це за **країна**?
  What **country** is this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6483314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6483314) [\#6895209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6895209))

- Алжир — це моя **країна**.
  Algeria is my **country**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1785740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1785740) [\#8040213](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8040213))

- Ця **країна** дуже бідна.
  This **country** is very poor.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5516961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5516961) [\#8037805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037805))

- У нас чудова **країна**.
  We have a beautiful **country**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5736300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5736300) [\#8037804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8037804))

- **Країна** у кризовому стані.
  The **country** is in crisis.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5499391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5499391) [\#6302023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6302023))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Врешті-решт, це **країна** діабету.
  After all, this is the land of diabetes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#5790419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5790419) [\#5791575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5791575))

- На сьогоднішний день, Таджикистан — найбідніша **країна** серед республік колишнього Радянського Союзу.
  Today, Tajikistan is the poorest among the former Soviet republics.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and The\_World\_Factbook · checked, community translation · [\#8904747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8904747) [\#8905019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905019))

- Вона громадянка Британії, але рідна її **країна** - Франція.
  She is a British citizen, but she was born in France.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and shekitten · checked, community translation · [\#312703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312703) [\#494533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494533))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.