Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96/>

# котрі — Ukrainian to English

How Ukrainian *котрі* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: котрі (94). By style: everyday 1 · biblical 93.

## things

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

- Післали ми оце Юду та Силу, **котрі** й самі розкажуть про те словом.
  We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same **things** by word of mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:27)

- І, обернувшись до учеників на самотї, рече: Блаженні очі, **котрі** бачять, що ви бачите:
  Turning to the disciples, he said privately, “Blessed are the eyes which see the **things** that you see,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:23)

- Знаємо ж, що люблячим Бога, усе допомагає до доброго, **котрі** по постанові (Його) покликані;
  We know that all **things** work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:28)

- Із сього, що бачите, прийдуть днї, в **котрі** не зоставить ся камінь на каменї, щоб не зруйновано.
  “As for these **things** which you see, the days will come in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 21:6)

- Купцї сього всего, **котрі** збогатїли з неї, оддалеки стануть із страху перед мукою її, і будуть плакати, та сумувати,
  The merchants of these **things**, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 18:15)

## faith

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [faith in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faith/).

- Май приклад здорових словес, **котрі** від мене чув єси, у вірі і любові, що в Христї Ісусї.
  Hold the pattern of sound words which you have heard from me, in **faith** and love which is in Christ Jesus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 1:13)

- **котрі** силою Божою стережені пробуваєте через віру, на спасеннє, готове явитись останнього часу.
  who by the power of God are guarded through **faith** for a salvation ready to be revealed in the last time.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 1:5)

- **котрі** вірою побивали царства, робили правду, одержували обітування, загороджували пащі левам,
  who through **faith** subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:33)

- **котрі** проти правди согрішили, говорячи, що воскресеннє вже було, і перевертають деяких віру.
  men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the **faith** of some.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2TI 2:18)

- анї вважати на видумки та не скінчені родоводи, **котрі** більш роблять змагання, нїж Божого будування в вірі.
  and not to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes rather than God’s stewardship, which is in **faith**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 1:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Котрі**?
  Which ones?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oheto and RandomGirl221b · checked, community translation · [\#4668832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4668832) [\#8903332](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8903332))

- Приступивши ж тодї деякі з Садукеїв, **котрі** перечять, що є воскресеннє, питали Його,
  Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:27)

- І будете сповняти установи мої й суди мої, **котрі** сповняючи, чоловік жити буде. Я Господь.
  You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 18:5)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.