Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # костї — Ukrainian to English How Ukrainian *костї* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: костї (60). By style: biblical 60. ## bones Used about 48 times in the texts (biblical ≈ 48). Meaning: [bones in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bones/). - Кожа вчорнїла моя, **костї** обгоріли від жару. My skin grows black and peels from me. My **bones** are burned with heat. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:30) - Поморщив тїло моє й кожу мою, та потер **костї** мої; He has made my flesh and my skin old. He has broken my **bones**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:4) - Від голосу мого стогнання пристали **костї** мої до тїла. By reason of the voice of my groaning, my **bones** stick to my skin. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 102:5) - За се пошле тобі у тїло він здоровлє й силу в **костї** твої. It will be health to your body, and nourishment to your **bones**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:8) - Він хоронить всї **костї** його, і нї одна з них не переломиться. He protects all of his **bones**. Not one of them is broken. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 34:20) ## broken Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [broken in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/broken/). - Ти ж, сину чоловічий, стогни, наче б **костї** в крижах твоїх ломались, стогни гірко перед їх очима. “Therefore sigh, you son of man. You shall sigh before their eyes with a **broken** heart and with bitterness. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 21:6) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - І поприходили всї поколїння Ізрайлеві до Давида в Геброн і промовили: Ось ми тїло твоє й **костї** твої; Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:1) - Ви ж мої одноплемінники, моє тїло ви й **костї**; чому ж хочете бути послїдними в приверненню царя? You are my brothers. You are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’ ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:12) - На кого ж Він гнївив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих **костї** полягли в пустинї? With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 3:17) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%97). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.