Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F/>

# коня — Ukrainian to English

How Ukrainian *коня* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: коня (84). By style: everyday 67 · biblical 17.

## horse

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 66 · biblical ≈ 16). Meaning: [horse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/horse/).

- Я сів на **коня**.
  I got on the **horse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3294488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3294488) [\#8935922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935922))

- **Коня** готують на день бою, та побіда — від Господа.
  The **horse** is prepared for the day of battle; but victory is with the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:31)

- Я сіла на **коня**.
  I got on the **horse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3294488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3294488) [\#8935923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8935923))

- Як пуга на **коня**, як на осла лозина, так на дурних ломака.
  A whip is for the **horse**, a bridle for the donkey, and a rod for the back of fools!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:3)

- У мене немає **коня**.
  I have no **horse**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5313560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5313560) [\#6314960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314960))

## chariot

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [chariot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/chariot/).

- І сїв Егуй на **коня** та й поїхав у Езреель, де лежав Йорам, і куди прийшов був Охозія, царь Юдейський, щоб одвідати Йорама.
  So Jehu rode in a **chariot** and went to Jezreel, for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:16)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Моя мама з Малайзії вважає, що ті три **коня** такі собі.
  My mother from Malaysia thinks that those three horses are so-so.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#958215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/958215) [\#6043330](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043330))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.