Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C/>

# конець — Ukrainian to English

How Ukrainian *конець* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: конець (68). By style: biblical 68.

## end

Used about 34 times in the texts (biblical ≈ 34). Meaning: [end in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/end/).

- І вернулись вони після розглядин під **конець** сорока днїв;
  They returned from spying out the land at the **end** of forty days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:25)

- Я Альфа і Омега, почин і **конець**, Первий і Останнїй.
  I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the **End**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 22:13)

- Бувають путї, що здаються прості, та **конець** їх — дорога до смертї.
  There is a way which seems right to a man, but in the **end** it leads to death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:25)

- Кінець наближився, прийшов **конець**, наступає на тебе; ось вона прийшла,
  An **end** has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:6)

- Доволї є шляхів, що нам здаються праві, та **конець** їх — се дорога до смертї.
  There is a way which seems right to a man, but in the **end** it leads to death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тим то й війну веди з розвагою, а добрий **конець** буде, як буде доволї нарад.
  for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 24:6)

- Днї мої летять швидше судна, а **конець** їх безнадїйний.
  My days are swifter than a weaver’s shuttle, and are spent without hope.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 7:6)

- Хиба на завсїди **конець** добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?
  Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 77:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%86%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.