Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# кому — Ukrainian to English

How Ukrainian *кому* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кому (284). By style: everyday 196 · biblical 88.

## whom

Used about 133 times in the texts (everyday ≈ 98 · biblical ≈ 35). Forms: who, whom.

- **Кому** ти це дав?
  **Who** did you give it to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16543) [\#6545402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545402))

- Так **кому** ж ви уподобите Бога й хто йому рівня?
  To **whom** then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:18)

- **Кому** ти її дав?
  **Whom** did you give it to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#503944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503944) [\#6545404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545404))

- Він же рече їм: Не всї зміщають слово се, а **кому** дано.
  But he said to them, “Not all men can receive this saying, but those to **whom** it is given.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:11)

- **Кому** ти його дав?
  **Who** did you give it to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#16543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16543) [\#6545403](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6545403))

## trust

Used about 45 times in the texts (everyday ≈ 45). Meaning: [trust in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/trust/).

- Ти єдина, **кому** я довіряю.
  You're the only one that I **trust**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7537908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7537908) [\#8471223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8471223))

- Ви єдина, **кому** я довіряю.
  You're the only one that I **trust**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7537908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7537908) [\#8471225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8471225))

- Ти єдиний, **кому** я довіряю.
  You're the only one that I **trust**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7537908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7537908) [\#8471222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8471222))

- Я єдиний, **кому** можна довіряти.
  I'm the only one you can **trust**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541764) [\#7997205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997205))

- Я вже не знаю, **кому** довіряти.
  I don't know whom to **trust** anymore.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and AlanF\_US · checked, community translation · [\#7051173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7051173) [\#13725507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13725507))

## only

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [only in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/only/).

- Я єдина, **кому** не байждуже?
  Am I the **only** one who cares?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040267) [\#6043140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043140))

- Том єдиний, **кому** я сказала.
  Tom is the **only** person I've told.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6261192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261192) [\#11556441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11556441))

- Я що, єдиний, **кому** не байждуже?
  Am I the **only** one who cares?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040267](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040267) [\#6043139](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043139))

- Я єдина, **кому** дозволено це робити.
  I'm the **only** one permitted to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#6246217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6246217) [\#7347468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7347468))

- Я єдиний, **кому** дозволено це робити.
  I'm the **only** one permitted to do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#6246217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6246217) [\#7347465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7347465))

## whose

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 13).

- Ти знаєш, **кому** це належить?
  Do you know **whose** this is?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2837953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837953) [\#8075903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075903))

- **Кому** говорив ти оті слова, і чий дух промовив із тебе?
  To whom have you uttered words? **Whose** spirit came out of you?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:4)

- Ви знаєте, **кому** це належить?
  Do you know **whose** this is?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2837953](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2837953) [\#8075904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075904))

- Блаженні, **кому** відпущено беззаконня, і **кому** прикрито гріхи.
  “Blessed are they **whose** iniquities are forgiven, whose sins are covered.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:7)

- Оце ж у воскресенню **кому** з них буде жінкою? сїм бо мали її за жінку.
  Therefore in the resurrection **whose** wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:33)

## one

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 11). Meaning: [one in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/one/).

- Немає **кому** обходити цього пацієнта.
  There is no **one** to attend to that patient.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#48874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48874) [\#547326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547326))

- Як воду, кров їх кругом Єрусалима розливали, і не було **кому** ховати їх.
  They have shed their blood like water around Jerusalem. There was no **one** to bury them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 79:3)

- Немає **кому** піклуватися про цього пацієнта.
  There is no **one** to attend to that patient.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#48874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48874) [\#547325](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547325))

- Підняли вони зойк, — та не було **кому** рятувати їх, — до Господа, а він не вислухав їх.
  They cried, but there was no **one** to save; even to the LORD, but he didn’t answer them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:41)

- Городи Ароерські опустїють, — там хиба стада будуть віддихати, та й не буде **кому** їх полошити.
  The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no **one** shall make them afraid.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 17:2)

## give

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 6). Meaning: [give in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/give/).

- Я віддам цих цуценят будь-**кому**, хто любить собак.
  I'll **give** these puppies to whoever likes dogs.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CM · checked, community translation · [\#253613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253613) [\#537140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/537140))

- Я Господь; се імя моє, і не поступлюся славою моєю **кому** иншому, величчю моєю — бовванам.
  “I am the LORD. That is my name. I will not **give** my glory to another, nor my praise to engraved images.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:8)

- І каже Йому диявол: Тобі дам власть оцю всю і славу їх, бо менї передано, й **кому** я схочу, дам її.
  The devil said to him, “I will **give** you all this authority and their glory, for it has been delivered to me, and I give it to whomever I want.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:6)

- Оддавайте ж усїм, що треба: **кому** данину, данину; **кому** мито, мито; **кому** страх, страх; **кому** честь, честь.
  Therefore **give** everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 13:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Остання особа, **кому** я розповіла про свою ідею, вирішила, що я божевільна.
  The last person I told my idea to thought I was nuts.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#1318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1318) [\#6771396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771396))

- Я можу продати будь-**кому** будь-що.
  I can sell anybody anything.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#3733778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733778) [\#4085421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4085421))

- Нїби твоє пусте базїканнє заставить людей мовчати, щоб ти на глум підіймав, а не було **кому** тебе пристидати?
  Should your boastings make men hold their peace? When you mock, will no man make you ashamed?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:3)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.