Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80/>

# колір — Ukrainian to English

How Ukrainian *колір* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: колір (151). By style: everyday 151.

## color

Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 98). Forms: color, colour. Meaning: [color in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/color/).

- Я ненавиджу цей **колір**.
  I hate that **color**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3514920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3514920) [\#6804255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804255))

- Я ненавиджу цей **колір**.
  I hate that **colour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rhys\_mcg · checked, community translation · [\#5150205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150205) [\#6804255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6804255))

- Червоний не ваш **колір**.
  Red is not your **color**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4496653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496653) [\#6478002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6478002))

- Червоний не твій **колір**.
  Red is not your **color**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4496653](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496653) [\#6477931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477931))

- Червоний не твій **колір**.
  Red is not your **colour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and memries · checked, community translation · [\#2812743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2812743) [\#6477931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6477931))

## painted

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: paint, painted. Meaning: [painted in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/painted/).

- Я пофарбував ворота у синій **колір**.
  I **painted** the gate blue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321971) [\#6924362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924362))

- Я пофарбувала ворота у синій **колір**.
  I **painted** the gate blue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321971) [\#6924363](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924363))

- Я пофарбувала хвіртку у синій **колір**.
  I **painted** the gate blue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#321971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321971) [\#6924367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6924367))

- Том пофарбував стелю у синій **колір**.
  He **painted** the ceiling blue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#301758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301758) [\#6784358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784358))

- Том пофарбував стелю у блакитний **колір**.
  He **painted** the ceiling blue.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#301758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301758) [\#6784359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6784359))

## blue

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [blue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/blue/).

- Не думаю, що Тому подобається синій **колір**.
  I don't think Tom likes **blue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8405313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8405313) [\#11534088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534088))

- Том пофарбує свою машину у синій **колір**.
  Tom is going to paint his car **blue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3419969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419969) [\#8758337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758337))

- Не думаю, що Тому подобається синій **колір**.
  I don't think that Tom likes **blue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8405312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8405312) [\#11534088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11534088))

## dyed

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: dye, dyed. Meaning: [dyed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/dyed/).

- Том пофарбував волосся в чорний **колір**.
  Tom **dyed** his hair black.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1557731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557731) [\#6488808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488808))

- Том пофарбував волосся у зелений **колір**.
  Tom **dyed** his hair green.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5486530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5486530) [\#7842787](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7842787))

- Навіщо фарбувати волосся у рожевий **колір**?
  Why would anyone **dye** their hair pink?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3170518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3170518) [\#10775127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10775127))

## hair

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [hair in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hair/).

- Вона вже багато років фарбує волосся у чорний **колір**.
  She has been dyeing her **hair** black for years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#312830](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312830) [\#506069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506069))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тобі личить чорний **колір**.
  You look good in black.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3368737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3368737) [\#8393395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8393395))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%80).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.