Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83/>

# кожному — Ukrainian to English

How Ukrainian *кожному* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожному (104). By style: everyday 33 · biblical 71.

## everyone

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 34). Forms: every, everyone.

- Це не **кожному** дано.
  Not **everyone** can do this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and CK · checked, community translation · [\#11516940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11516940) [\#13650996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13650996))

- котрий віддасть **кожному** по дїлам його:
  who “will pay back to **everyone** according to their works:”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 2:6)

- Доля дає шанс **кожному**.
  **Every** dog has his day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#36595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36595) [\#1676206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1676206))

- щоб і ви корились таким і **кожному**, хто помагає нам і працює.
  that you also be in subjection to such, and to **everyone** who helps in the work and labors.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:16)

- **Кожному** є що втрачати.
  **Everyone** has something to lose.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5132663](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5132663) [\#6586202](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6586202))

## each

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 27). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- **Кожному** своє.
  **Each** to his own.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#10172757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10172757) [\#379385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379385))

- **Кожному** ж даєть ся явленнє Духа на користь.
  But to **each** one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:7)

- **Кожному** своє.
  To **each** his own.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and human600 · checked, community translation · [\#349813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/349813) [\#379385](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379385))

- Бог же дає йому тїло, яке схоче, і **кожному** насїнню своє тїло.
  But God gives it a body even as it pleased him, and to **each** seed a body of its own.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:38)

- **Кожному** своє!
  To **each** their own!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#8492901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8492901) [\#8494570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8494570))

## according

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

- Як випаде жереб, буде удїлене **кожному** наслїддє його, чи велике чи мале воно.
  **According** to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:56)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Кожному** потрібен хоба б один близький друг.
  Everybody needs at least one close friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7514253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7514253) [\#8177887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8177887))

- У **кожному** разі тепер уже пізно.
  It's too late, anyhow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and cromwellt · checked, community translation · [\#37646](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37646) [\#1118457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1118457))

- Ну, **кожному** своє, еге ж?
  Well, it's horses for courses, isn't it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6966316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966316) [\#6966320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6966320))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.