Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# кожного — Ukrainian to English

How Ukrainian *кожного* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожного (432). By style: everyday 320 · biblical 112.

## every

Used about 318 times in the texts (everyday ≈ 267 · biblical ≈ 51). Forms: every, everyone. Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/).

- Я **кожного** дня плачу.
  I cry **every** day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2768921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2768921) [\#7001582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7001582))

- По десятинї до **кожного** ягняти з сїмох ягнят;
  one tenth for **every** lamb of the seven lambs;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:10)

- Я **кожного** року ходжу.
  I go **every** year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#322472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322472) [\#7073523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073523))

- По десятинї до **кожного** із чотирнайцятеро ягнят;
  and one tenth for **every** lamb of the fourteen lambs;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:15)

- Я гуляю **кожного** ранку.
  I go for a walk **every** morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#1589712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589712) [\#6361825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361825))

## each

Used about 41 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 28). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- В них у **кожного** своя машина.
  **Each** of them has his own car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and saeb · checked, community translation · [\#376334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/376334) [\#504087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/504087))

- Після сього відпустив Йозуа нарід, **кожного** в його державу.
  So Joshua sent the people away, **each** to his own inheritance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:28)

- Чисти зуби після **кожного** прийому їжі.
  Brush your teeth after **each** meal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#322368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322368) [\#633126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/633126))

- І в **кожного** було чотирі обличчя, і в **кожного** — четверо крил.
  Everyone had four faces, and **each** one of them had four wings.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:6)

- Та Бог розложив члени **кожного** по одному з них в тїлї, яко ж схотїв.
  But now God has set the members, **each** one of them, in the body, just as he desired.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:18)

## day

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/).

- Мій дідусь слабкішає **кожного** дня.
  My grandpa gets sicker by the **day**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Serhiy · checked, community translation · [\#3138210](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3138210) [\#3136465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3136465))

## morning

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/).

- **Кожного** ранку нищити му всїх беззаконних землї, щоб вигубити з города Господнього всїх, що дїлають беззаконнє.
  **Morning** by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from the LORD’s city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 101:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми зупиняємося у Тома **кожного** разу, коли їздимо до Бостона.
  We stay with Tom whenever we go to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3185423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3185423) [\#5924847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924847))

- У **кожного** є улюблений напій.
  Everybody has their favorite drink.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#64388](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64388) [\#6065365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6065365))

- У **кожного** своя правда, але істина — одна.
  Different people believe in different things, but there is only one truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#385771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385771) [\#385769](https://tatoeba.org/en/sentences/show/385769))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.