Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9/>

# кожний — Ukrainian to English

How Ukrainian *кожний* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожний (114). By style: everyday 14 · biblical 100.

## everyone

Used about 57 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 46). Forms: every, everyone.

- **Кожний** птах має свою пісню.
  **Every** bird has its song.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and deniko · checked, community translation · [\#8886902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8886902) [\#490596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490596))

- Як же се чуємо **кожний** власну говірку свою, в якій родились,
  How do we hear, **everyone** in our own native language?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:8)

- **Кожний** виклик — це можливість.
  **Every** challenge is an opportunity.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#6095209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095209) [\#6280612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280612))

- Рівні їм ті, що роблять їх, **кожний**, що на їх вповає.
  Those who make them will be like them, yes, **everyone** who trusts in them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:18)

- **Кожний** почув те, що хотів почути.
  **Everyone** heard what they wanted to hear.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kotik and deniko · checked, community translation · [\#8801362](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8801362) [\#4910495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4910495))

## each

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 23). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- **Кожний** студент висловив свою думку.
  **Each** student has expressed his opinion.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#21383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21383) [\#492756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492756))

- В ювілейний рік мусить **кожний** вертати до свого маєтку.
  “‘In this Year of Jubilee **each** of you shall return to his property.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:13)

- **Кожний** член має платити членський внесок.
  **Each** member has to pay a membership fee.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#21758](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21758) [\#675236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/675236))

- **Кожний**, у якому покликанню покликаний, у тому нехай і зостаєть ся.
  Let **each** man stay in that calling in which he was called.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 7:20)

- І вжахнулись усї, що їх закликав був Адонїя, повставали та й порозходились, **кожний** в свій бік.
  All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and **each** man went his way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:49)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Кожний** має право на пошуки щастя.
  Everybody has the right to seek happiness.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#240836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240836) [\#620161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/620161))

- А ті стовпи були, **кожний** стовп вісїмнайцять локот заввишки, й поворозка в дванайцять локот обіймала його; а були вони порожні в серединї, стїнки ж були на чотирі палцї.
  As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits; and a line of twelve cubits encircled it; and its thickness was four fingers. It was hollow.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:21)

- І триста щитів меньших з кованого золота, — по триста секлів золота пішло на **кожний** щит; і помістив їх царь в домі з Ливанського дерева.
  He made three hundred shields of beaten gold. Three hundred shekels of gold went to one shield. The king put them in the House of the Forest of Lebanon.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.