Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5/>

# кожне — Ukrainian to English

How Ukrainian *кожне* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кожне (65). By style: everyday 15 · biblical 50.

## every

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 19). Meaning: [every in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/every/).

- **Кожне** тіло унікальне.
  **Every** body is different.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6388635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388635) [\#6390124](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6390124))

- По десятинї на **кожне** з сїмох ягнят;
  one tenth for **every** lamb of the seven lambs;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 28:29)

- Мій собака знає **кожне** дерево.
  My dog knows **every** tree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cazort · checked, community translation · [\#8909345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8909345) [\#8930277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8930277))

- І одну десятину на **кожне** із сїмох ягнят;
  and one tenth for **every** lamb of the seven lambs;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 29:4)

- **Кожне** правило має винятки.
  There are exceptions to **every** rule.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#36670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/36670) [\#6963578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6963578))

## each

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [each in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/each/).

- Виходи зпосеред його, мій народе, рятуйте **кожне** душу свою від палкого гнїву Господнього.
  “My people, go away from the middle of her, and **each** of you save yourselves from the LORD’s fierce anger.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 51:45)

- Матері своєї й батька свого **кожне** мусить боятись; і суботи мої пильнуйте. Я Господь, Бог ваш.
  “‘**Each** one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 19:3)

- Існо, він любить племена свої; всї сьвяті його в руцї твоїй; і вони припали до ніг твоїх, **кожне** слухає слів твоїх.
  Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet. **Each** receives your words.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:3)

- А крильми торкались вони одно до одного; обличчя й крила в їх не повертались, як ійшли вони: **кожне** простувало перед себе.
  Their wings were joined to one another. They didn’t turn when they went. **Each** one went straight forward.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:9)

- **Кожне** бо дерево по свому овощу пізнаєть ся; не збирають бо з тернини смокви, анї збирають з ожини винограду.
  For **each** tree is known by its own fruit. For people don’t gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:44)

## word

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [word in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/word/).

- Я чув **кожне** слово.
  I heard every **word**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360733) [\#6929514](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929514))

- Я чула **кожне** слово.
  I heard every **word**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2360733](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360733) [\#6929515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6929515))

- Вона ловить **кожне** його слово.
  She hangs on his every **word**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6308459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308459) [\#6308613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308613))

- **Кожне** ваше слово — брехня.
  Every single **word** you say is a lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mhenderson5 · checked, community translation · [\#3105047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3105047) [\#6891110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891110))

- **Кожне** твоє слово — брехня.
  Every single **word** you say is a lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mhenderson5 · checked, community translation · [\#3105047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3105047) [\#6891109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891109))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Поліцейський перевіряв **кожне** авто окремо.
  The policeman was checking the cars one-by-one.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and FeuDRenais2 · checked, community translation · [\#931394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931394) [\#1103910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1103910))

- Під стїнками було четверо коліс, і осї в колесах держались одна з одною під підніжками; **кожне** ж колесо було заввишки півтора ліктя.
  The four wheels were underneath the panels; and the axles of the wheels were in the base. The height of a wheel was a cubit and half a cubit.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:32)

- А хоч деякі зміж них і повтїкають, та будуть на горах, мов ті голуби долиняні, та всї вони будуть стогнати, **кожне** про свою провину.
  But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 7:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.