Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE/>

# кого — Ukrainian to English

How Ukrainian *кого* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кого (618). By style: everyday 380 · biblical 238.

## who

Used about 381 times in the texts (everyday ≈ 237 · biblical ≈ 144). Forms: who, whom. Meaning: [who in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/who/).

- У **кого** був Том?
  **Who** did Tom visit?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123291) [\#6278988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278988))

- Вхопить **кого** й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?
  If he passes by, or confines, or convenes a court, then **who** can oppose him?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:10)

- У **кого** мій гаманець?
  **Who** has my wallet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648215) [\#8758945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8758945))

- Алеф. Блаженний, в **кого** дорога чесна, хто в законї Господа ходить!
  ALEPH Blessed are those whose ways are blameless, **who** walk according to the LORD’s law.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:1)

- У **кого** є на це час?
  **Who** has time for this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felvideki · checked, community translation · [\#4210596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4210596) [\#5200557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5200557))

## anyone

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 5).

- Я ні в **кого** не закохувалася.
  I wasn't in love with **anyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9584743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9584743) [\#9607301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9607301))

- Коли запрошений ти від **кого** на весїллє, то не сїдай на первому місцї, щоб часом поважнїщий тебе не був запрошений від него,
  “When you are invited by **anyone** to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:8)

- Можеш запросити **кого** хочеш.
  You may invite **anyone** you like.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#671251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/671251) [\#517249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/517249))

- Том ніколи ні на **кого** не чекає.
  Tom never waits for **anyone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6335261](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6335261) [\#7745287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745287))

- Том уміє це робити краще за будь-**кого**.
  Tom can do that better than **anyone** else.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6090229](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090229) [\#6095949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095949))

## answered

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15).

- Озвав ся ж ігемон і рече до них: **Кого** хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву.
  But the governor **answered** them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:21)

- Озвав ся ж євнух, і каже до Филипа: прошу тебе, про **кого** пророк глаголе се? про себе, чи про иншого **кого**?
  The eunuch **answered** Philip, “Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:34)

- Відказали Йому: Ми насїннє Авраамове, й нї в **кого** не були в неволї нїколи. Як же Ти говориш, що вільнї будете?
  They **answered** him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:33)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том — найкращий тенісист серед усіх, **кого** я знаю.
  Tom is the best tennis player I know.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3439765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439765) [\#7963599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7963599))

- Бідність навчила його ні від **кого** не залежати.
  Poverty had taught him to stand on his own feet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#318538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/318538) [\#501735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501735))

- Нічого ні в **кого** не бери.
  Don't take anything from anybody.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5726536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5726536) [\#6058074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058074))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.