Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%8C/>

# когось — Ukrainian to English

How Ukrainian *когось* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: когось (188). By style: everyday 186 · biblical 2.

## someone

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 66). Meaning: [someone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/someone/).

- Гадаю, ми **когось** забули.
  I think we forgot **someone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2475754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475754) [\#6787207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787207))

- Ви мені **когось** нагадуєте.
  You remind me of **someone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mofli · checked, community translation · [\#1060106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1060106) [\#7895142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7895142))

- Ти й досі на **когось** чекаєш?
  Are you still waiting for **someone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337969](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337969) [\#11312421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11312421))

- Мені здається, ми про **когось** забули.
  I think we forgot **someone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2475754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2475754) [\#6787209](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787209))

- Я шукаю **когось**, хто говорить французькою.
  I'm looking for **someone** who speaks French.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6224821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6224821) [\#7754485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754485))

## anyone

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 58).

- Ти ударив ще **когось**?
  Did you hit **anyone** else?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033348) [\#6036019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6036019))

- У **когось** є питання?
  Does **anyone** have a question?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Adelpa · checked, community translation · [\#9542835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9542835) [\#9544676](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544676))

- Ти зустрів **когось** ще?
  Did you meet **anyone** else?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6033339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033339) [\#6038148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6038148))

- У **когось** є носовичок?
  Does **anyone** have a handkerchief?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2995447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2995447) [\#7668842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7668842))

- Ти знаєш **когось** із Австралії?
  Do you know **anyone** from Australia?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7192079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7192079) [\#8055302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8055302))

## anybody

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27).

- У **когось** є олівець?
  Does **anybody** have a pencil?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3030047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3030047) [\#6886493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886493))

- У **когось** є ліхтарик?
  Does **anybody** have a flashlight?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#9670419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9670419) [\#9544651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9544651))

- Це тобі про **когось** нагадує?
  Does this remind you of **anybody**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5818253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818253) [\#5903869](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903869))

- Не думаю, що Тум тут **когось** знає.
  I don't think that Tom knows **anybody** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7229412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7229412) [\#7997237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997237))

- Ви знаєте **когось**, хто вивчає французьку?
  Do you know **anybody** who studies French?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#6223522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223522) [\#11067811](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11067811))

## somebody

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [somebody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somebody/).

- Ви на **когось** чекаєте?
  Are you waiting for **somebody**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10085692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10085692) [\#6882072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6882072))

- Ти й досі на **когось** чекаєш?
  Are you still waiting for **somebody**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6337970](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6337970) [\#11312421](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11312421))

- Мені дуже потрібно **когось** ударити.
  I really need to hit **somebody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1680) [\#6737435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6737435))

## hire

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [hire in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hire/).

- Том сказав, що хоче взяти на роботу **когось** із досвідом.
  Tom said he wanted to **hire** somebody with experience.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6226206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6226206) [\#7150961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150961))

- Том сказав, що хоче взяти на роботу **когось** із досвідченного.
  Tom said he wanted to **hire** somebody with experience.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6226206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6226206) [\#7150964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7150964))

## waiting

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Ти на **когось** чекаєш?
  Are you **waiting** for something?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2064804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064804) [\#5792158](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792158))

- Ви на **когось** чекаєте?
  Are you **waiting** for something?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2064804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2064804) [\#6882072](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6882072))

## speaks

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Ти знаєш **когось**, хто розмовляє французькою?
  Do you know anybody who **speaks** French?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6223234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223234) [\#7705707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7705707))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **когось** колись кохав?
  Has Tom ever been in love?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3511431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3511431) [\#8050698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050698))

- Я самий вбачу його; мої очі, не очі **когось** другого, побачать його. Аж ниє серце в грудї моїй!
  whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:27)

- І почув я **когось**, що говорить до мене з храму, й муж стояв коло мене,
  I heard one speaking to me out of the house, and a man stood by me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 43:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.