Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%97/>

# князї — Ukrainian to English

How Ukrainian *князї* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: князї (116). By style: biblical 116.

## princes

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

- Хиба ж **князї** мої не царі? скаже він собі.
  For he says, “Aren’t all of my **princes** kings?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:8)

- Мною правлять **князї** й вельможні, та всї суддї землї.
  By me **princes** rule, nobles, and all the righteous rulers of the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:16)

- **Князї** повішані їх руками, лиця старшин у зневазї.
  **Princes** were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 5:12)

- Бачив я рабів — їдуть верхи, а **князї** йдуть пішки, наче раби.
  I have seen servants on horses, and **princes** walking like servants on the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7)

- **Князї** твої прийдуть у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;
  For their **princes** are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:4)

## rulers

Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29).

- І сталось, зібрались уранцї **князї** їх та старші, та письменники в Єрусалимі,
  In the morning, their **rulers**, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:5)

- як видали Його архиєреї та **князї** наші на суд смертний і розпяли Його.
  and how the chief priests and our **rulers** delivered him up to be condemned to death, and crucified him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:20)

- Повставали царі земні, і **князї** зібрались докупи на Господа й на Христа Його.
  The kings of the earth take a stand, and the **rulers** plot together, against the Lord, and against his Christ.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:26)

- Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим, рече до них: **Князї** людські та старші Ізраїлеві!
  Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You **rulers** of the people and elders of Israel,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:8)

- Гіркі їх упої, блудництву вони зовсїм оддались; та й **князї** їх любуються в мерзотах.
  Their drink has become sour. They play the prostitute continually. Her **rulers** dearly love their shameful way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:18)

## israel

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- У Дана — Азариїл Ерохаменко. Це **князї** над поколїннями Ізрайлевими.
  of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of **Israel**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 27:22)

- Засьпівав тодї Ізраїль оцю пісню: У гору вода з колодязя! Сьпівайте про його! Колодязь той самі **князї** копали, дуки з народу, і сам законодавець жезлом пробивали.
  Then **Israel** sang this song: “Spring up, well! Sing to it,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:17)

## two

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [two in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/two/).

- І Садок, молодик сьміливий, і з роду його двайцять два **князї**;
  and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-**two** captains.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 12:28)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І послав Навузардан, старший над прибічниками, та Навузазван, старший над скопцями, й Нергалшарезер, старшина над магами, й усї **князї** царя Вавилонського,
  So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 39:13)

- Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, **князї** синів Юдиних;
  Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:10)

- І принесли їй **князї** Филистійські сїм сьвіжих тятив, ще не засушених, і звязала вона його ними;
  Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:8)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BD%D1%8F%D0%B7%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.