Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83/>

# книгу — Ukrainian to English

How Ukrainian *книгу* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: книгу (201). By style: everyday 166 · biblical 35.

## book

Used about 199 times in the texts (everyday ≈ 166 · biblical ≈ 33). Meaning: [book in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/book/).

- Я написав цю **книгу**.
  I wrote the **book**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and ajgajg1134 · checked, community translation · [\#1102521](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1102521) [\#659021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659021))

- Так приказ Естерин ствердив се оповіданнє про Пурім, і його записано в **книгу**.
  The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the **book**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:32)

- Я читаю цю **книгу**.
  I'm reading this **book**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Nihonkage · checked, community translation · [\#1001625](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1001625) [\#1473493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1473493))

- І, згорнувши **книгу**, віддав слузї, та й сїв. І очі всїх у школї були звернені на Него.
  He closed the **book**, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:20)

- Цю **книгу** написав я.
  I wrote this **book**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#321315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321315) [\#659019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/659019))

## scribe

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [scribe in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/scribe/).

- І послав царь Егудїя по **книгу**, і взяв її сей із будинку царського писаря Елисама; й читав її Егудїй наголос перед царем і всїма князями, що стояли навкруги царя.
  So the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it out of the room of Elishama the **scribe**. Jehudi read it in the hearing of the king, and in the hearing of all the princes who stood beside the king.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 36:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І прийшов, і взяв **книгу** з правицї Сидячого на престолї.
  Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.