Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0/>

# кинула — Ukrainian to English

How Ukrainian *кинула* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кинула (42). By style: everyday 40 · biblical 2.

## smoking

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Я **кинула** палити.
  I've given up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and blay\_paul · checked, community translation · [\#506942](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506942) [\#6120112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6120112))

- Вона **кинула** палити.
  She gave up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Swift · checked, community translation · [\#388923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388923) [\#337598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337598))

- Вона **кинула** курити.
  She gave up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and Swift · checked, community translation · [\#388923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388923) [\#6636166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636166))

- Я **кинула** палити рік тому.
  I quit **smoking** a year ago.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and freddy1 · checked, community translation · [\#2133329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2133329) [\#6459998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6459998))

- Я **кинула** палити та пити.
  I quit **smoking** and drinking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1171828](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1171828) [\#6818761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818761))

## dumped

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: dump, dumped.

- Чому ти мене **кинула**?
  Why did you **dump** me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886515) [\#7991554](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7991554))

- Чому вона мене **кинула**?
  Why did she **dump** me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#7450619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7450619) [\#8120921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8120921))

- Мене щойно **кинула** дівчина.
  I just got **dumped**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858095) [\#5895014](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895014))

- Моя дівчина мене **кинула**.
  My girlfriend **dumped** me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1384376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1384376) [\#7099218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099218))

- Тома **кинула** дівчина.
  Tom's girlfriend has **dumped** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8373710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8373710) [\#8373755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8373755))

## threw

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я **кинула** м'яч.
  I **threw** the ball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5856444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856444) [\#5856886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856886))

- Вона **кинула** яйцем у нього.
  She **threw** an egg at him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CH · checked, community translation · [\#8516310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8516310) [\#11586535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11586535))

- Я **кинула** книжку у вогонь.
  I **threw** the book in the fire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6130584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130584) [\#6130683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130683))

- Вона **кинула** книжку у вогонь.
  She **threw** the book in the fire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6130586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130586) [\#6130677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6130677))

- Мері **кинула** Біблію у вогонь.
  Mary **threw** the Bible in the fire.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5096674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5096674) [\#5763306](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5763306))

## girlfriend

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [girlfriend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/girlfriend/).

- Моя дівчина мене **кинула**.
  My **girlfriend** left me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6033958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6033958) [\#7099218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7099218))

## quit

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [quit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/quit/).

- Я **кинула** пити пиво.
  I've **quit** drinking beer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#435193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/435193) [\#6865797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6865797))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Тома звільнили з роботи, а його дружина **кинула** його.
  Tom was fired from his job and his wife left him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5774456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774456) [\#5774630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5774630))

- Ти **кинула** Тома, чи Том кинув тебе?
  Did you break up with Tom or did he break up with you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5288253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5288253) [\#5906947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906947))

- Вона **кинула** його через іншого чоловіка.
  She left him for another man.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and lukaszpp · checked, community translation · [\#456729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/456729) [\#2703165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2703165))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.