Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2/>

# кинув — Ukrainian to English

How Ukrainian *кинув* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кинув (123). By style: everyday 89 · biblical 34.

## threw

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 7).

- Том **кинув** м'яч.
  Tom **threw** the ball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#3419829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3419829) [\#7434795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7434795))

- І вхопив я обидві таблицї, та й **кинув** їх обома руками моїми і розбив їх перед очима вашими.
  I took hold of the two tablets, and **threw** them out of my two hands, and broke them before your eyes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 9:17)

- Я **кинув** Тому яблуко.
  I **threw** Tom an apple.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5860664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5860664) [\#5862188](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5862188))

- І глаголе: Кинь її на землю. І **кинув** її на землю, і стала змієм. І відбіг Мойсей від його.
  He said, “Throw it on the ground.” He **threw** it on the ground, and it became a snake; and Moses ran away from it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:3)

- Том **кинув** Мері м'яч.
  Tom **threw** Mary the ball.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1027940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027940) [\#5814477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5814477))

## smoking

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20).

- Я нарешті **кинув** палити.
  I finally gave up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#255175](https://tatoeba.org/en/sentences/show/255175) [\#482821](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482821))

- Навіть він **кинув** курити.
  Even he stopped **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and belgavox · checked, community translation · [\#1723415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1723415) [\#3013964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3013964))

- Мій батько **кинув** палити.
  My father gave up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#319081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/319081) [\#6946449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6946449))

- Том нарешті **кинув** курити.
  Tom finally gave up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#37236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/37236) [\#499185](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499185))

- Нещодавно я **кинув** палити.
  I've recently given up **smoking**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10276687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10276687) [\#6891007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6891007))

## cast

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [cast in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cast/).

- **Кинув** мене він у грязь, я взявся попелом і пилом.
  He has **cast** me into the mire. I have become like dust and ashes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 30:19)

- І **кинув** кожен ізміж їх своє жезло, і стали жезла гадюками; та пожерло жезло Аронове їх жезла.
  For they each **cast** down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 7:12)

- І **кинув** Йозуа про них жереб у Силомі перед Господом, і надїлив там землю синам Ізрайлевим поглядом на їх дїленицї.
  Joshua **cast** lots for them in Shiloh before the LORD. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:10)

- Бо коли Бог ангелів, що згрішили, не пощадив, а **кинув** їх в окови пекольної темряви, і передав, щоб хоронено їх на суд;
  For if God didn’t spare angels when they sinned, but **cast** them down to Tartarus, and committed them to pits of darkness to be reserved for judgment;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 2:4)

- Ви ж роспишете землю на сїм паїв, та й принесете роспис до мене сюди, щоб я **кинув** жереби про вас тут перед Господом, Богом нашим.
  You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will **cast** lots for you here before the LORD our God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 18:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти кинула Тома, чи Том **кинув** тебе?
  Did you break up with Tom or did he break up with you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5288253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5288253) [\#5906947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5906947))

- Він **кинув** мене у важкій ситуації.
  He left me in the lurch.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lepotdeterre · checked, community translation · [\#4084870](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4084870) [\#5817979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5817979))

- Мій батько **кинув** пити.
  My father stopped drinking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#559355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/559355) [\#563572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/563572))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.