Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%8C/>

# кимось — Ukrainian to English

How Ukrainian *кимось* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кимось (56). By style: everyday 56.

## someone

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [someone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/someone/).

- Ти з **кимось** живеш?
  Do you live with **someone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gleki · checked, community translation · [\#1655544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1655544) [\#5782484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782484))

- Том із **кимось** зустрічається.
  Tom is dating **someone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2273095](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2273095) [\#5145650](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5145650))

- Я хочу з **кимось** поговорити.
  I want **someone** to talk to.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#40418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40418) [\#7100620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100620))

- Ти тут з **кимось** зустрічаєшся?
  Are you meeting **someone** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#15909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/15909) [\#6672664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6672664))

- Мені треба з **кимось** поговорити.
  I need to talk to **someone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2387751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2387751) [\#6894460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894460))

## anyone

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

- Ти був з **кимось**?
  Were you with **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69111) [\#6871617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871617))

- Ви були з **кимось**?
  Were you with **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69111) [\#6871619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871619))

- Ти була з **кимось**?
  Were you with **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69111) [\#6871618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871618))

- Ти з **кимось** живеш?
  Do you live with **anyone**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MTC · checked, community translation · [\#3635660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3635660) [\#5782484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5782484))

- Том говорив з **кимось** ще?
  Did Tom talk to **anyone** else?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2092502](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2092502) [\#5904117](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904117))

## somebody

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Meaning: [somebody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somebody/).

- Джейн з **кимось** балакає.
  Jane is talking with **somebody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#53731](https://tatoeba.org/en/sentences/show/53731) [\#6744477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6744477))

- Мені потрібно з **кимось** побалакати.
  I have to talk to **somebody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2095445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095445) [\#6894461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6894461))

- Мені потрібно з **кимось** поговорити.
  I have to talk to **somebody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#2095445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095445) [\#930359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/930359))

- Мені потрібно з **кимось** поспілкуватися.
  I have to talk to **somebody**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2095445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2095445) [\#8605137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605137))

- Я познайомилася з **кимось**, хто вас знає.
  I met **somebody** who knows you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524622) [\#6690076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690076))

## anybody

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

- Том уже з **кимось** розмовляв?
  Has **anybody** heard from Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996287) [\#9042976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042976))

- Том уже з **кимось** зв'язувався?
  Has **anybody** heard from Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996287) [\#9042971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042971))

- Том вже з **кимось** виходив на зв'язок?
  Has **anybody** heard from Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2996287](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2996287) [\#9042975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9042975))

## talked

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: talk, talked.

- Ти коли-небудь з **кимось** про це говорив?
  Have you ever **talked** to anybody about this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524732) [\#6690168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690168))

- Ти коли-небудь з **кимось** про це говорила?
  Have you ever **talked** to anybody about this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524732) [\#6690167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690167))

## seeing

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

- Том із **кимось** зустрічається?
  Is Tom **seeing** anyone?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2092529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2092529) [\#8072475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072475))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Не думаю, що Том із **кимось** зустрічається.
  I don't think that Tom has a girlfriend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7231396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7231396) [\#7530949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530949))

- Не думаю, що Том із **кимось** зустрічається.
  I don't think Tom has a girlfriend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1970227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1970227) [\#7530949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530949))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.