Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C/>

# камінь — Ukrainian to English

How Ukrainian *камінь* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: камінь (81). By style: everyday 28 · biblical 53.

## stone

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 42). Meaning: [stone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stone/).

- Я бачу **камінь**.
  I see a **stone**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and igoryen · checked, community translation · [\#5390445](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5390445) [\#6286565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6286565))

- Знайшли ж **камінь** відкочений від гробу.
  They found the **stone** rolled away from the tomb.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2)

- **Камінь** не плаває.
  A **stone** does not float.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anastassia and CK · checked, community translation · [\#272224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272224) [\#3467204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3467204))

- Води, мов **камінь** тверднуть, і поверхня безоднї замерзає.
  The waters become hard like **stone**, when the surface of the deep is frozen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:30)

- Що це за **камінь**?
  What kind of **stone** is this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#55856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/55856) [\#506206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506206))

## rock

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2). Meaning: [rock in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rock/).

- Це **камінь**.
  This is a **rock**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6995590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6995590) [\#7978237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7978237))

- Щасливий, хто, вхопивши дїточок твоїх, розібє їх о **камінь**!
  Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the **rock**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 137:9)

- Том кинув у мене **камінь**.
  Tom threw a **rock** at me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3415303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3415303) [\#8032295](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8032295))

- А инше впало на **камінь**; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.
  Some seed fell on the **rock**, and as soon as it grew, it withered away, because it had no moisture.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:6)

- У мене в черевику **камінь**.
  There's a **rock** in my shoe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#897320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/897320) [\#6965290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965290))

## cornerstone

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- На чім оперто підвалини її, або хто заложив угловий **камінь** її,
  What were its foundations fastened on? Or who laid its **cornerstone**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 38:6)

- збудовані на підвалинї апостолів і пророків, а угловий (**камінь**) сам Ісус Христос;
  being built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief **cornerstone**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:20)

- Із нього буде вугловий **камінь**, із нього — приколок, із нього — лук до бою, із його вийдуть всі гетьмани народу.
  From him will come the **cornerstone**, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:4)

- Тим то й стоїть в писанню: „Ось, кладу в Сионї угольний, **камінь**, вибраний, дорогий; і віруючий в Него не осоромить ся.‟
  Because it is contained in Scripture, “Behold, I lay in Zion a chief **cornerstone**, chosen and precious. He who believes in him will not be disappointed.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 2:6)

## gold

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [gold in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gold/).

- **Камінь** її — то сафир із золотими крупцями.
  Sapphires come from its rocks. It has dust of **gold**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:6)

- І взяв Давид вінець із голови царя їх, важив же він талант золота й на йому був дорогий **камінь**, і надїв його Давид собі на голову, та вивіз із города велике множество здобичі.
  He took the crown of their king from off his head; and its weight was a talent of **gold**, and in it were precious stones; and it was set on David’s head. He brought a great quantity of plunder out of the city.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:30)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Під лежачий **камінь** вода не тече.
  The squeaky wheel gets the grease.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3501310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3501310) [\#472505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472505))

- Під лежачий **камінь** вода не тече.
  Nothing seek, nothing find.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#6114461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6114461) [\#472505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472505))

- Наскочила коса на **камінь**.
  Diamond cuts diamond.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and rul · checked, community translation · [\#280560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/280560) [\#422157](https://tatoeba.org/en/sentences/show/422157))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.