Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# казати — Ukrainian to English

How Ukrainian *казати* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: казати (207). By style: everyday 118 · biblical 89.

## say

Used about 108 times in the texts (everyday ≈ 54 · biblical ≈ 54). Meaning: [say in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/say/).

- Як сумно це **казати**.
  What a sad thing to **say**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and peterius · checked, community translation · [\#6106081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106081) [\#6279730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279730))

- Не знав бо, що **казати**: були бо полякані.
  For he didn’t know what to **say**, for they were very afraid.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:6)

- Ви не повиннi це **казати**.
  You shouldn't **say** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Lumi\_alt · checked, community translation · [\#69996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69996) [\#1613532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613532))

- А которий лукавий слуга **казати** ме в серцї своїм: Забарить ся мій пан прийти,
  But if that evil servant should **say** in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:48)

- Не треба **казати** всяку фігню.
  Don't **say** shit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1349592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1349592) [\#8419615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8419615))

## tell

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 57 · biblical ≈ 20). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Я не хочу вам **казати**.
  I don't want to **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2012120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012120) [\#7326292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326292))

- Він же, заказавши їм, повелїв нїкому не **казати** про се,
  But he warned them and commanded them to **tell** this to no one,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 9:21)

- Том пообіцяв не **казати**.
  Tom promised not to **tell**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3200084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3200084) [\#7556928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556928))

- І дивувались родителї її; Він же заповів їм нїкому не **казати**, що сталось.
  Her parents were amazed, but he commanded them to **tell** no one what had been done.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:56)

- Я сказав їй не **казати** тобі.
  I told her not to **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3905557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3905557) [\#7105491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105491))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Припини **казати** погані речі про Тома.
  Stop bad mouthing Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#3056495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3056495) [\#6827605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827605))

- **Казати** правду іноді боляче.
  Sometimes telling the truth hurts.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · [\#1946134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1946134) [\#9444594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9444594))

- Мені не слід було цього **казати**.
  I never should have said that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6868132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6868132) [\#7121764](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121764))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.