Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8/>

# казали — Ukrainian to English

How Ukrainian *казали* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: казали (197). By style: everyday 18 · biblical 179.

## said

Used about 108 times in the texts (biblical ≈ 108). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- бо **казали**: Духа нечистого має.
  —because they **said**, “He has an unclean spirit.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:30)

- **Казали** ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.
  They **said** therefore to him, “Lord, always give us this bread.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:34)

- Та **казали**: Тільки не в сьвято, щоб не було бучі між народом.
  But they **said**, “Not during the feast, lest a riot occur among the people.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:5)

- Та **казали**: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народї.
  For they **said**, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:2)

- **Казали** ж многі з них: Біса має і божеволїє; чого ви Його слухаєте?
  Many of them **said**, “He has a demon and is insane! Why do you listen to him?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:20)

## jews

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

- **Казали** тодї Жиди: Ось як Він любив його!
  The **Jews** therefore said, “See how much affection he had for him!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:36)

- і **казали**: Радуй ся, царю Жидівський! і били Його в лице.
  They kept saying, “Hail, King of the **Jews**!” and they kept slapping him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:3)

- Озвались тодї Жиди, й **казали** Йому: Що за знак покажеш нам, що се робиш?
  The **Jews** therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:18)

- **Казали** тодї Жиди: Сорок і шість років будовано церкву сю, а Ти в три днї піднімеш її?
  The **Jews** therefore said, “It took forty-six years to build this temple! Will you raise it up in three days?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:20)

- Коли ж приходили Юдеї, що жили побіч їх, і **казали** нам разів з десять із усїх боків, що вони нападуть на нас,
  When the **Jews** who lived by them came, they said to us ten times from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:12)

## some

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22). Meaning: [some in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/some/).

- Озвавши ся ж деякі з письменників, **казали**: Учителю, добре глаголав єси.
  **Some** of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:39)

- Необачні ж **казали** до розумних: Дайте нам олїї вашої, бо каганцї наші гаснуть.
  The foolish said to the wise, ‘Give us **some** of your oil, for our lamps are going out.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:8)

- І пійшли деякі з наших до гробу, й знайшли так, як і жінки **казали**; Його ж не бачили.
  **Some** of us went to the tomb and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:24)

- Деякі ж з них **казали**: Чи не міг Сей, що відкрив очі слїпому, зробити, щоб і він не вмер?
  **Some** of them said, “Couldn’t this man, who opened the eyes of him who was blind, have also kept this man from dying?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:37)

- Чуючи про воскресеннє мертвих, деякі сьміялись, инші ж **казали**: Послухаємо тебе знов про се.
  Now when they heard of the resurrection of the dead, **some** mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:32)

## they

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 15). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- Вони не **казали** цього.
  **They** didn't say that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2272115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2272115) [\#6308268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308268))

- І иншого багато, хуливши, **казали** на Него.
  **They** spoke many other things against him, insulting him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:65)

- Вони **казали** неправду?
  Were **they** lying?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2648894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2648894) [\#7066135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7066135))

- І наказав їм, щоб нїкому не **казали** про Него.
  He commanded them that **they** should tell no one about him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:30)

- Тодї наказав ученикам своїм, щоб не **казали** нїкому, що Він Ісус Христос.
  Then he commanded the disciples that **they** should tell no one that he was Jesus the Christ.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:20)

## our

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Відказали їм родителї його, й **казали**: Знаємо, що син наш, і що слїпим родив ся;
  His parents answered them, “We know that this is **our** son, and that he was born blind;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:20)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Гадаю, вам уже це **казали**.
  I suppose you've been told that before.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and arnxy20 · checked, community translation · [\#2476772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2476772) [\#8021657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8021657))

- Ви **казали** Тому, що я тут?
  Have you told Tom that I'm here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6785874](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6785874) [\#7147035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7147035))

- Що б ви не **казали**, я цього не робитиму.
  No matter what you say, I won't do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and CK · checked, community translation · [\#6113729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6113729) [\#7973147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973147))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.