Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83/>

# кажу — Ukrainian to English

How Ukrainian *кажу* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажу (117). By style: everyday 83 · biblical 34.

## say

Used about 55 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 12). Forms: say, saying. Meaning: [say in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/say/).

- Робіть, що я **кажу**.
  Do what I **say**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3172273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3172273) [\#7209694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209694))

- Радуйте ся завсїди в Господї, і знов **кажу**: радуйте ся.
  Rejoice in the Lord always! Again I will **say**, “Rejoice!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:4)

- Роби так, як я **кажу**.
  Do as I **say**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#2029931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2029931) [\#5948847](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948847))

- Очі мої виглядають слова твого, я **кажу**: коли потїшиш мене?
  My eyes fail for your word. I **say**, “When will you comfort me?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:82)

- Я не **кажу**, чому.
  I'm not **saying** why.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859411](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859411) [\#5866120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866120))

## tell

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 8). Forms: tell, telling. Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- Роби, що я **кажу**.
  Do what I **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6116168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116168) [\#7085721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085721))

- Рече йому Ісус: Не **кажу** тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.
  Jesus said to him, “I don’t **tell** you until seven times, but, until seventy times seven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:22)

- Роби, що я тобі **кажу**.
  Do what I **tell** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6116168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6116168) [\#7085719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085719))

- Правду **кажу** в Христї, не обманюю, як сьвідкує менї (й) совість моя Духом сьвятим,
  I **tell** the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:1)

- Я **кажу** вам правду.
  I'm **telling** you the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#433639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/433639) [\#6855980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855980))

## truth

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- Я вам **кажу** правду.
  I tell you the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and eeyinn · checked, community translation · [\#3888105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3888105) [\#7100763](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7100763))

- Я просто **кажу** правду.
  I just tell the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3724300](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3724300) [\#8622563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8622563))

- Я завжди **кажу** правду.
  I always tell the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#3819051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3819051) [\#10116796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10116796))

- Я не завжди **кажу** правду.
  I don't always tell the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#6261230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6261230) [\#7370884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7370884))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я зазвичай не **кажу** неправди.
  I don't usually lie.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lolawesome65 · checked, community translation · [\#5343689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5343689) [\#7143347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7143347))

- **Кажу** ж я: Що се? А він відказав: Се виходить мірка, й додав: се образ їх у всій країні.
  I said, “What is it?” He said, “This is the ephah basket that is appearing.” He said moreover, “This is their appearance in all the land—
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 5:6)

- Ой горе ж менї в нуждї моїй; болюча рана моя! та я **кажу** собі: заслужений сей смуток мій, і буду терпіти його:
  Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 10:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.