Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%87%D0%B8/>

# кажучи — Ukrainian to English

How Ukrainian *кажучи* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажучи (297). By style: everyday 71 · biblical 226.

## saying

Used about 165 times in the texts (biblical ≈ 165). Meaning: [saying in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saying/).

- І промовив Господь до Мойсея, **кажучи**:
  The LORD spoke to Moses, **saying**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:16)

- **кажучи**: Проречи нам, Христе, хто се вдарив Тебе?
  **saying**, “Prophesy to us, you Christ! Who hit you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:68)

- І на мене теж розгнївивсь Господь **кажучи**:
  Also the LORD was angry with me for your sakes, **saying**, “You also shall not go in there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:37)

- Оповістїть се в дому Якововому й звістїть в Юдеї, **кажучи**:
  “Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, **saying**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:20)

- **Кажучи**: Тобі дам землю Канаанську в наслїдню державу.
  **saying**, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 16:18)

## truth

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- Правду **кажучи**, я не згоден.
  To tell the **truth**, I don't agree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5144067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144067) [\#8093515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093515))

- Правду **кажучи**, я не згодна.
  To tell the **truth**, I don't agree.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5144067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144067) [\#8093516](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093516))

- Чесно **кажучи**, я його ненавиджу.
  To tell the **truth**, I hate him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · [\#7530784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7530784) [\#4837204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4837204))

- Чесно **кажучи**, я його презираю.
  To tell the **truth**, I despise him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Joseph · checked, community translation · [\#5143428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5143428) [\#6920043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6920043))

- Чесно **кажучи**, вона моя сестра.
  To tell the **truth**, she is my sister.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#265180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/265180) [\#1659382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1659382))

## frankly

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [frankly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/frankly/).

- Відверто **кажучи**, я ненавиджу його.
  **Frankly** speaking, I hate him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325413](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325413) [\#1599217](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1599217))

- Відверто **кажучи**, він не має рації.
  **Frankly** speaking, he is wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#35173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35173) [\#6636109](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636109))

- Правду **кажучи**, я з вами не згоден.
  **Frankly** speaking, I don't agree with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#325404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/325404) [\#502717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502717))

- Відверто **кажучи**, він мені не подобається.
  **Frankly** speaking, I don't like him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1308112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1308112) [\#1633243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1633243))

- Відверто **кажучи**, вона мені не подобається.
  **Frankly** speaking, I don't like her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#271641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271641) [\#1633244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1633244))

## us

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Народ же сваривсь на них, щоб мовчали; а вони ще більш кричали, **кажучи**: Помилуй нас, Господи, сину Давидів.
  The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, “Lord, have mercy on **us**, you son of David!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:31)

## speaking

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [speaking in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/speaking/).

- Взагалі **кажучи**, японські автомобілі популярні за кордоном.
  Generally **speaking**, Japanese cars are popular overseas.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27305) [\#7754661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7754661))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том, взагалі **кажучи**, не живе у Бостоні.
  Tom doesn't actually live in Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3420025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3420025) [\#7291983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7291983))

- Коротше **кажучи**, він не мав рації.
  In short, he was wrong.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2878397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2878397) [\#6690289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6690289))

- Чесно **кажучи**, Том мені не дуже подобається.
  I don't like Tom very much, to be honest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6954622](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954622) [\#6965722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6965722))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%87%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.