Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# кажуть — Ukrainian to English

How Ukrainian *кажуть* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кажуть (314). By style: everyday 194 · biblical 120.

## say

Used about 153 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 20). Meaning: [say in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/say/).

- Вони всі це **кажуть**.
  They all **say** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736352) [\#6961567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961567))

- Рече ж до них: Як се **кажуть**, що Христос син Давидів?
  He said to them, “Why do they **say** that the Christ is David’s son?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:41)

- Всі вони це **кажуть**.
  They all **say** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736352) [\#6961568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6961568))

- Многі **кажуть** душі моїй: нема йому спасення в Бозї!
  Many there are who **say** of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 3:2)

- **Кажуть**, це зробив Том.
  They **say** Tom did it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3439572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3439572) [\#8050280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8050280))

## said

Used about 72 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 48). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- **Кажуть**, він помер тут.
  He is **said** to have died here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#289833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289833) [\#7333717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7333717))

- Аж тут деякі письменники **кажуть** собі: Сей хулить.
  Behold, some of the scribes **said** to themselves, “This man blasphemes.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:3)

- **Кажуть**, що вдача сліпа.
  It is **said** fortune is blind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RudeGuyGames · checked, community translation · [\#6330545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6330545) [\#6566852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6566852))

- Вони ж **кажуть**: Хиба він за ледащицю вважав сестру нашу?
  They **said**, “Should he deal with our sister as with a prostitute?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:31)

- **Кажуть**, що вона кохає його.
  It's **said** that she loves him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · [\#394635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/394635) [\#920661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920661))

## told

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 15).

- Я роблю, що мені **кажуть**.
  I do what I'm **told**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2315148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2315148) [\#7611249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7611249))

- **Кажуть** йому: Господи, щоб очі наші відкрились.
  They **told** him, “Lord, that our eyes may be opened.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:33)

- Я би хотів, щоб ти чинив так, як тобі **кажуть**.
  I wish you would do as you're **told**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by artemlyubchenko and CK · checked, community translation · [\#1888398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1888398) [\#13336401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13336401))

- І, знайшовши Його, **кажуть** Йому: Що всї шукають Тебе.
  They found him and **told** him, “Everyone is looking for you.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:37)

- і рече: Де положили його? **Кажуть** Йому: Господи, йди та подивись.
  and said, “Where have you laid him?” They **told** him, “Lord, come and see.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:34)

## asked

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).

- І питав їх: Скільки маєте хлїбів? Вони ж **кажуть**: Сїм.
  He **asked** them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 8:5)

- Того ж дня приступили до Него Садукеї, що **кажуть**: нема воскресення, і питали Його,
  On that day Sadducees (those who say that there is no resurrection) came to him. They **asked** him,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:23)

- І приходять Садукеї до Него, що **кажуть**: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:
  Some Sadducees, who say that there is no resurrection, came to him. They **asked** him, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 12:18)

- **Кажуть** Йому ученики: Рави, тепер шукали Тебе Жиди каменувати, й знов ійдеш туди!
  The disciples **asked** him, “Rabbi, the Jews were just trying to stone you. Are you going there again?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:8)

- І питали в Него ученики Його, кажучи: Що ж се **кажуть** письменники, що Ілия мусить прийти попереду?
  His disciples **asked** him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:10)

## they

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 3). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- Вони всі **кажуть** неправду.
  **They**'re all lying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3408258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408258) [\#7666292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7666292))

- Не дають соломи рабам твоїм, а цеглу, **кажуть**, вистачайте нам цегли! І се раби твої мучені, а нарід твій вина тому.
  No straw is given to your servants, and **they** tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 5:16)

- Я думаю, вони **кажуть** неправду.
  I think **they**'re lying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5166573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5166573) [\#6599580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599580))

- Вона **кажуть** мені, що Том може це зробити.
  **They** tell me that Tom can do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6246720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6246720) [\#7484324](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7484324))

## disciples

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- **Кажуть** Йому ученики Його: Оттепер явно глаголеш, і приповісти нїякої не кажеш.
  His **disciples** said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:29)

- **Кажуть** Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.
  His **disciples** said to him, “If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:10)

- І **кажуть** Йому ученики Його: Де ж нам узяти стільки хлїба в пустинї, щоб нагодувати стільки народу?
  The **disciples** said to him, “Where could we get so many loaves in a deserted place as to satisfy so great a multitude?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:33)

- І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його, **кажуть**: Що се пусте місце, і вже час пізний, —
  When it was late in the day, his **disciples** came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:35)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Всі **кажуть**, що Ненсі дуже гарна.
  Everyone says that Nancy is very pretty.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#2793337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2793337) [\#6292647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6292647))

- Усі **кажуть**, що я схожа на батька.
  Everybody says I look like my father.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#276545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276545) [\#6831893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6831893))

- **Кажуть**, що там заховано скарби.
  It's rumored there are treasures hidden there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#9026023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9026023) [\#5781613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5781613))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.