Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B8/>

# йшли — Ukrainian to English

How Ukrainian *йшли* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йшли (74). By style: everyday 20 · biblical 54.

## went

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 25).

- У неділю діти **йшли** до річки.
  Kids **went** to the river on Sundays.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and yujin · checked, community translation · [\#1166500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1166500) [\#1169929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1169929))

- А йдучи, **йшли** вони на чотирі боки; не звертали на бік, ідучи.
  When they **went**, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:17)

- Каже ж Авраам: Бог обмислить собі ягня на всепаленнє. І **йшли** собі обоє вкупі.
  Abraham said, “God will provide himself the lamb for a burnt offering, my son.” So they both **went** together.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 22:8)

- І **йшли** вони, кожен у сторону перед себе; куди поривав їх дух, туди й ійшли вони; йдучи ж, не повертались.
  Each one **went** straight forward. Where the spirit was to go, they went. They didn’t turn when they went.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 1:12)

- Ійдучи в місто стежкою в гору, зустріли вони дївчат, що **йшли** по воду, і спитали їх: Чи тут є віщун?
  As they **went** up the ascent to the city, they found young maidens going out to draw water, and said to them, “Is the seer here?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 9:11)

## walked

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

- Том та Мері **йшли**.
  Tom and Mary both **walked**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2644979](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2644979) [\#5828173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5828173))

- Синове ж Ізрайлеві **йшли** по сусї, посеред моря, і води були їм греблею праворуч і лїворуч.
  But the children of Israel **walked** on dry land in the middle of the sea, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:29)

- Ми **йшли** повз річку.
  We **walked** along the river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#248975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248975) [\#7020067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7020067))

- Ми **йшли** вздовж річки.
  We **walked** along the river.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#248975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/248975) [\#6385795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6385795))

- Ми **йшли** уздовж дороги.
  We **walked** along the road.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#262790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262790) [\#7020074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7020074))

## followed

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 8).

- Том та Мері **йшли** за Джоном.
  Tom and Mary **followed** John.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2955797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2955797) [\#5792688](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792688))

- І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і **йшли** слїдом за Ним ученики Його.
  He went out from there. He came into his own country, and his disciples **followed** him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:1)

- Вони **йшли** за вами.
  They **followed** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243121) [\#7445750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445750))

- А війська, що на небі, **йшли** слїдом за Ним на білих конях, зʼодягнені у виссон білий і чистий.
  The armies which are in heaven, clothed in white, pure, fine linen, **followed** him on white horses.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 19:14)

- Вони **йшли** за тобою.
  They **followed** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243121) [\#7445749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7445749))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Якщо б жінки знали, як ми за ними сумуємо, вони б раніше від нас **йшли**.
  If women knew how much we miss them, they would leave sooner.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and qdii · checked, community translation · [\#676532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676532) [\#676568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/676568))

- Коханці **йшли** взявшись під руки.
  The lovers were walking arm in arm.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CM · checked, community translation · [\#326283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326283) [\#498077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498077))

- Справи у Тома **йшли** добре.
  Things were going well for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5849234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849234) [\#8722864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722864))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.