Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84/>

# йосиф — Ukrainian to English

How Ukrainian *йосиф* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосиф (93). By style: biblical 93.

## joseph

Used about 89 times in the texts (biblical ≈ 89).

- Синове Рахелині: **Йосиф** та Бенямин.
  The sons of Rachel: **Joseph** and Benjamin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:24)

- Дан, **Йосиф**, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.
  Dan, **Joseph**, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2)

- З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — **Йосиф**,
  of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, **Joseph**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:14)

- І вмер **Йосиф**, і всї брати його, і весь той рід.
  **Joseph** died, as did all his brothers, and all that generation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:6)

- Синове ж Рахелї, жони Яковової: **Йосиф** та Бенямин.
  The sons of Rachel, Jacob’s wife: **Joseph** and Benjamin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:19)

## himself

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Та й одвернувшись од них, сплакав **Йосиф**, і прийшовши знов до них розмовляв із ними та, взявши Симеона від них, звязав його перед віччу в них.
  He turned **himself** away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:24)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- І сталось одного такого дня, що ввійшов **Йосиф** у будинок справляти справи свої, і не було нїкого з домовників у серединї.
  About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:11)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.