Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # йдуть — Ukrainian to English How Ukrainian *йдуть* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: йдуть (66). By style: everyday 40 · biblical 26. ## coming Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 3). Meaning: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/). - Вони не **йдуть**. They're not **coming**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243634) [\#6905250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905250)) - І каже Йонадаб цареві: Бач, царські сини **йдуть**; як сказав раб твій, так і є воно. Jonadab said to the king, “Behold, the king’s sons are **coming**! It is as your servant said.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:35) - Вони не **йдуть**. They are not **coming**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and asveja · checked, community translation · [\#3181089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181089) [\#6905250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905250)) - І прийшли вони до Йоана, й казали йому: Рави, той що був з тобою за Йорданом, котрому сьвідкував єси, ось сей хрестить і всї **йдуть** до Него. They came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, he baptizes, and everyone is **coming** to him.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:26) - Джексони **йдуть**. The Jacksons are **coming**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545849) [\#5898473](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5898473)) ## follow Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6). Meaning: [follow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/follow/). - Вівцї мої голосу мого слухають, і я знаю їх, і вони **йдуть** слїдом за мною. My sheep hear my voice, and I know them, and they **follow** me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:27) - В инших людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими **йдуть** слїдом. Some men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also **follow** later. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:24) - Оце ж сей гостинець, що принесла рабиня твоя, віддай людям твоїм, що **йдуть** походом за тобою. Now this present which your servant has brought to my lord, let it be given to the young men who **follow** my lord. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:27) - Так говорить Господь Бог: Горе пророкам безумним, що **йдуть** за власним духом, а нїякого видива (од Бога) не бачили! The Lord GOD says, “Woe to the foolish prophets, who **follow** their own spirit, and have seen nothing! ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:3) - Се що не опоганились з жінками, вони бо чисті. Се що **йдуть** слїдом за Агнцем, де б Він не йшов. Се що викуплені від людей, первістки Богу і Агнцеві. These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who **follow** the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Jesus from among men, the first fruits to God and to the Lamb. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 14:4) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Справи у Тома **йдуть** пречудово. Tom's doing very well. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818591) [\#8143695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8143695)) - Джексони **йдуть** з нами. The Jacksons are going with us. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4012131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4012131) [\#5898530](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5898530)) - Схоже на те, що свята **йдуть** на користь її здоров'ю. The holidays seem to be doing her health good. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and shekitten · checked, community translation · [\#19802](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19802) [\#496482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496482)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.