Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# йдемо — Ukrainian to English

How Ukrainian *йдемо* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йдемо (60). By style: everyday 56 · biblical 4.

## going

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 48 · biblical ≈ 3). Meaning: [going in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/going/).

- Ми не **йдемо**.
  We aren't **going**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#2549436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549436) [\#4907112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907112))

- Оце ми **йдемо** в Єрусалим; і буде виданий Син чоловічий архиєреям, та письменникам, і осудять вони Його на смерть;
  “Behold, we are **going** up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:18)

- Куди ми **йдемо**?
  Where are we **going**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and thebigcheese · checked, community translation · [\#1123865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1123865) [\#553597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/553597))

- Узявши ж дванайцятьох, рече до них: Оце **йдемо** в Єрусалим, і станеть ся все, що написано через пророків, Синові чоловічому.
  He took the twelve aside and said to them, “Behold, we are **going** up to Jerusalem, and all the things that are written through the prophets concerning the Son of Man will be completed.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:31)

- Хіба ми не **йдемо**?
  Aren't we **going**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5758356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5758356) [\#5759338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5759338))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми **йдемо** звідси. Поліцейські йдуть.
  We're getting out of here. The cops are coming.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Swift · checked, community translation · [\#1722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1722) [\#4913454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4913454))

- Ми **йдемо** до Тома.
  We're on our way to Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3311019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311019) [\#5908023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908023))

- Ми **йдемо** до будинку Тома.
  We're on our way to Tom's.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3311019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311019) [\#5908024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5908024))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.