Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85/>

# инших — Ukrainian to English

How Ukrainian *инших* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: инших (77). By style: biblical 77.

## other

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: other, others. Meaning: [other in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/other/).

- Нехай не буде в тебе богів **инших** перед моїм лицем.
  “You shall have no **other** gods before me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3)

- Ведено ж і **инших** двох лиходїїв з Ним на смерть.
  There were also **others**, two criminals, led with him to be put to death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:32)

- Од **инших** церков брав я, приймаючи плату, на служеннє вам;
  I robbed **other** assemblies, taking wages from them that I might serve you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 11:8)

- І, вийшовши коло третьої години, побачив **инших**, що стояли на торгу без дїла,
  He went out about the third hour, and saw **others** standing idle in the marketplace.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:3)

- І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте **инших** богів,
  You shall not forget the covenant that I have made with you. You shall not fear **other** gods.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:38)

## apostles

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10).

- **Инших** же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.
  But of the other **apostles** I saw no one except James, the Lord’s brother.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19)

- І Він настановив **инших** апостолами, а **инших** пророками, а **инших** благовістниками, а **инших** пастирями та учителями,
  He gave some to be **apostles**; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 4:11)

- Почувши ж се, помякли серцем, і казали до Петра та до **инших** апостолів: Що ж робити нам, мужі брати?
  Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the **apostles**, “Brothers, what shall we do?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:37)

- Тим і премудрість Божа глаголе: Пішлю до них пророків та апостолів, і **инших** з них вони вбивати муть та гонити муть,
  Therefore also the wisdom of God said, ‘I will send to them prophets and **apostles**; and some of them they will kill and persecute,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:49)

- котра в **инших** родах не обявилась синам чоловічим, яко ж тепер одкрилась сьвятим Його апостолам і пророкам Духом,
  which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy **apostles** and prophets in the Spirit,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:5)

## rest

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [rest in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rest/).

- І взявши поруку у Ясона і в **инших**, відпустили їх.
  When they had taken security from Jason and the **rest**, they let them go.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:9)

- і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх **инших**.
  returned from the tomb, and told all these things to the eleven and to all the **rest**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:9)

- так що кайдани мої в Христї обявились у всьому судищі і по всїх **инших** (місцях),
  so that it became evident to the whole palace guard, and to all the **rest**, that my bonds are in Christ,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:13)

- Що до **инших** дїй Набатових і про все, що він творив, прописано в лїтописній книзї царів Ізраїлських.
  Now the **rest** of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:31)

- А для **инших** Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.
  To the **rest** of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, and Tabor with its pasture lands;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:77)

## some

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [some in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/some/).

- Також **инших** милуйте, розсуджуючи;
  On **some** have compassion, making a distinction,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:22)

- В **инших** людей гріхи явні, попереджують на суд, а за иншими йдуть слїдом.
  **Some** men’s sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 5:24)

- **инших** же страхом спасайте, вихоплюючи з огня, ненавидячи ще й одежу, од тїла опоганену.
  and **some** save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:23)

## many

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [many in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/many/).

- Гомера й усю ватагу його, дом Тогармів із ватагами його від північних гряниць, і багато **инших** народів із тобою.
  Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even **many** peoples with you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 38:6)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Зібравши їх і **инших** сього дїла робітників, каже: Люде, ви знаєте, що з сього заробітку прожиток наш;
  whom he gathered together with the workmen of like occupation, and said, “Sirs, you know that by this business we have our wealth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:25)

- І поскуплювались Беняминїї із **инших** городів у Гиву, щоб виступити на війну з синами Ізраїля.
  The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 20:14)

- Та царь Йоаким послав людей і в Египет: Елнатана Ахборенка й **инших** із ним.
  Then Jehoiakim the king sent Elnathan the son of Achbor and certain men with him into Egypt.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 26:22)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.