Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2/>

# зустрів — Ukrainian to English

How Ukrainian *зустрів* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зустрів (138). By style: everyday 127 · biblical 11.

## met

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 108 · biblical ≈ 8).

- Я щойно його **зустрів**.
  I just **met** him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887439) [\#6773063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773063))

- Ще бо в череслах отецьких був, як **зустрів** його Мелхиседек.
  for he was yet in the body of his father when Melchizedek **met** him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 7:10)

- Там Том **зустрів** Мері.
  Tom **met** Mary there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3473757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3473757) [\#5801268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801268))

- Тим і **зустрів** Його народ, бо чув, що Він зробив сю ознаку.
  For this cause also the multitude went and **met** him, because they heard that he had done this sign.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:18)

- Я його вчора **зустрів**.
  I **met** him yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#257794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257794) [\#502087](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502087))

## meet

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1). Meaning: [meet in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/meet/).

- Том нікого не **зустрів**.
  Tom didn't **meet** anyone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2645915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2645915) [\#7723282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7723282))

- Як же взійшов Давид на верх гори, де хотїв помолитись Богу, **зустрів** його Давидів приятель Архієць Хусій в роздертій одежі й з землею на голові.
  When David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to **meet** him with his tunic torn and earth on his head.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 15:32)

- Я не **зустрів** нікого там.
  I didn't **meet** anyone there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#51023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/51023) [\#494120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494120))

- Я дійсно радий що тебе **зустрів**.
  I'm really glad I got to **meet** you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and CK · checked, community translation · [\#2952857](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2952857) [\#4950412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4950412))

- Я випадково **зустрів** його в аеропорту.
  I chanced to **meet** him at the airport.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#256999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256999) [\#506340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506340))

## remember

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [remember in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/remember/).

- Я пам'ятаю, як я **зустрів** його в Парижі.
  I **remember** meeting him in Paris.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#35044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35044) [\#414742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414742))

## way

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- Сталося ж того часу, що Еробоам вийшов із Ерусалиму й **зустрів** його в дорозї пророк Ахія з Силому. Був він у новій гунї, а зійшлись вони сам на сам у чистому полі.
  At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the **way**. Now Ahijah had clad himself with a new garment; and the two of them were alone in the field.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 11:29)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Свій тридцятий день народження Том **зустрів** у в'язниці.
  Tom spent his thirtieth birthday in jail.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958290) [\#5971031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5971031))

- Я випадково **зустрів** друга.
  I ran into my friend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#812755](https://tatoeba.org/en/sentences/show/812755) [\#7918899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7918899))

- І **зустрів** він другого чоловіка та й каже: Попобий же мене! І попобив його другий до рани.
  Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:37)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.