Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B2/>

# зупинив — Ukrainian to English

How Ukrainian *зупинив* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зупинив (43). By style: everyday 41 · biblical 2.

## stopped

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: stop, stopped. Meaning: [stopped in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stopped/).

- Ти **зупинив** Тома?
  Did you **stop** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261203) [\#5903322](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5903322))

- Я **зупинив** відео.
  I **stopped** the video.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958392) [\#5966343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966343))

- Я **зупинив** машину.
  I **stopped** the car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858527) [\#5871194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5871194))

- Я **зупинив** таймер.
  I **stopped** the timer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958396) [\#5966331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5966331))

- Він **зупинив** машину.
  He **stopped** the car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#299055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/299055) [\#6788570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788570))

## somebody

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [somebody in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/somebody/).

- Чому ніхто її не **зупинив**?
  Why didn't **somebody** stop her?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909436) [\#5159105](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159105))

- Чому нас ніхто не **зупинив**?
  Why didn't **somebody** stop us?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909432) [\#8049936](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8049936))

- Чому мене ніхто не **зупинив**?
  Why didn't **somebody** stop me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909434) [\#8701206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8701206))

- Чому ніхто його не **зупинив**?
  Why didn't **somebody** stop him?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3909435](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3909435) [\#5159106](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5159106))

## policeman

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [policeman in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/policeman/).

- Сьогодні мене **зупинив** поліцейський.
  I was pulled over by a **policeman** today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6106149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6106149) [\#10186423](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10186423))

- Каліфорнійський поліцейський **зупинив** машину і поговорим із водієм.
  A Californian **policeman** pulled a car over and spoke to the driver.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and menaud · checked, community translation · [\#63509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63509) [\#505524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505524))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- От же, так певно, як живе Господь, Бог Ізрайлїв, що **зупинив** мене заподїяти зло тобі, коли б ти не встигла менї зустріч поспіти, не зосталось би Набалові, покіль заднився б ранок, і того, що мочить на стїну.
  For indeed, as the LORD the God of Israel lives, who has withheld me from harming you, unless you had hurried and come to meet me, surely there wouldn’t have been left to Nabal by the morning light so much as one who urinates on a wall.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:34)

- Віз же дойшов до поля Йозуї, Бетсамія, і там **зупинив** ся. А був там величезний камінь. І порубали вони воза на дрова, а корови принесли Господеві на всепаленнє.
  The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone. Then they split the wood of the cart and offered up the cows for a burnt offering to the LORD.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 6:14)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.