Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88/>

# зробиш — Ukrainian to English

How Ukrainian *зробиш* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробиш (130). By style: everyday 79 · biblical 51.

## make

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 30). Meaning: [make in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/make/).

- Я не вірю, що ти зможеш мене побороти, але не відкидаю можливість того, що ти **зробиш** сміливу спробу досягти цього.
  I don't believe that you will be able to defeat me, but I don't exclude the possibility that you'll **make** a brave attempt to do so.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and artemlyubchenko · checked, community translation · [\#13338683](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13338683) [\#3935639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3935639))

- І **зробиш** дві оправи золоті;
  You shall **make** settings of gold,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:13)

- А на задньому боцї храмини, на захід соньця, **зробиш** пять дощок.
  For the far side of the tabernacle westward you shall **make** six boards.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:22)

- І дві дошки **зробиш** на обидва кутки в храминї на задньому боцї;
  You shall **make** two boards for the corners of the tabernacle in the far side.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:23)

- І виложиш його золотом щирим, і **зробиш** на його вінець золотий з усїх боків.
  You shall overlay it with pure gold, and **make** a gold molding around it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:24)

## rings

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

- І **зробиш** на нагруднику дві каблучки золоті, і причіпиш дві каблучки до двох кінцїв нагрудника.
  You shall make on the breastplate two **rings** of gold, and shall put the two rings on the two ends of the breastplate.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:23)

- І **зробиш** до його чотири каблучки золоті, та й поприроблюєш каблучки по чотирох ріжках коло чотирох ніг його.
  You shall make four **rings** of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:26)

- І **зробиш** до його грати мідяні плетеної роботи, і поробиш до плетїнки чотири каблучки мідяні, по чотирох углах її.
  You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze **rings** in its four corners.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:4)

- І **зробиш** дві каблучки золоті та й причіпиш їх до двох кіньцїв нагрудника, до рубця його, що проти наплїчника, на виворітнїй сторонї.
  You shall make two **rings** of gold, and you shall put them on the two ends of the breastplate, on its edge, which is toward the side of the ephod inward.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:26)

- І дві каблучки золоті **зробиш** до його під вінцем його. По обох боках його поробиш їх, і будуть вони про жердки, щоб носити його ними.
  You shall make two golden **rings** for it under its molding; on its two ribs, on its two sides you shall make them; and they shall be for places for poles with which to bear it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:4)

## blue

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [blue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/blue/).

- І **зробиш** верхню шату до наплїчника всю з блавату.
  “You shall make the robe of the ephod all of **blue**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:31)

- І **зробиш** опону над входом до намету із блавату і пурпуру і кармазину і нитяного полотна, мереженої роботи.
  “You shall make a screen for the door of the Tent, of **blue**, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:36)

- І **зробиш** завісу із блавату і пурпуру і кармазину та й із нитяної тканини; майстерно ткану з херубимами щоб зроблено її.
  “You shall make a veil of **blue**, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. It shall be the work of a skillful workman.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:31)

- Храмину **зробиш** із десятьох келїмів; з тонкої нитяної тканини, і з блакиту і пурпуру і кармазину, з херубами, майстерно тканими.
  “Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and **blue**, and purple, and scarlet, with cherubim. You shall make them with the work of a skillful workman.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 26:1)

- І **зробиш** нагрудника судового робом майстерським, таким робом, як наплїчника **зробиш** його: із золота, блавату й пурпуру та кармазину, та тонкої нитяної тканини **зробиш** його.
  “You shall make a breastplate of judgment, the work of the skillful workman; like the work of the ephod you shall make it; of gold, of **blue**, and purple, and scarlet, and fine twined linen, you shall make it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:15)

## shall

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- Так возьмеш ти шило та й проколеш його в ухо до дверей, і буде він до віку тобі рабом; так само **зробиш** і з рабинею твоєю;
  then you **shall** take an awl, and thrust it through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 15:17)

- Коли **зробиш** яку обітницю Господеві, Богу твому, не гайся сповнити її; бо Господь, Бог твій, певно впімнеться в тебе, і буде тобі гріх.
  When you vow a vow to the LORD your God, you **shall** not be slack to pay it, for the LORD your God will surely require it of you; and it would be sin in you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:21)

- І ти **зробиш** по слову, що тобі скажуть на місцї тому, що вибере Господь, і пильнуй щоб сповнити все, як вони навчять тебе.
  You **shall** do according to the decisions of the verdict which they shall give you from that place which the LORD chooses. You shall observe to do according to all that they shall teach you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 17:10)

- Так само **зробиш** з ослом його, і так само **зробиш** з одежею його, і так само **зробиш** з усїм, що пропаде в брата твого, а ти знайдеш. Не можна тобі задержувати.
  So you **shall** do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти цього з Томом не **зробиш**.
  You can't do that to Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3358590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3358590) [\#6281965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281965))

- Обіцяй мені, що ти це **зробиш**.
  Promise me you'll do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#3396740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396740) [\#7447788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7447788))

- Том сказав, що сподівається, що ти це **зробиш**.
  Tom said that he hopes you'll do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6649674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6649674) [\#8660196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8660196))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.