Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8/>

# зробили — Ukrainian to English

How Ukrainian *зробили* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробили (450). By style: everyday 356 · biblical 94.

## did

Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 163 · biblical ≈ 22).

- Вони всі це **зробили**.
  They all **did** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1619865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1619865) [\#5718447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5718447))

- Одначе добре ви **зробили**, що приймаєте участь у моєму горю.
  However you **did** well that you shared in my affliction.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 4:14)

- Що ми з цим **зробили**?
  What **did** we do with it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852307) [\#5886179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5886179))

- І **зробили** ученики, як повелїв їм Ісус; і приготовили пасху.
  The disciples **did** as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:19)

- Я бачив, що ви **зробили**.
  I saw what you **did**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1887645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1887645) [\#7146681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7146681))

## made

Used about 74 times in the texts (everyday ≈ 37 · biblical ≈ 37).

- Ви **зробили** свій вибір.
  You've **made** your choice.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3342873](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3342873) [\#6481153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6481153))

- Було ж більш сорока, що сю клятьбу **зробили**.
  There were more than forty people who had **made** this conspiracy.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:13)

- Вони **зробили** йому пропозицію.
  They **made** him an offer.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3912550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3912550) [\#7326012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7326012))

- Вавилонцї **зробили** Суккот-Бенота, а Кутяне **зробили** Нергала; Ематяне **зробили** Ашиму,
  The men of Babylon **made** Succoth Benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:30)

- Ми **зробили** забагато помилок.
  We **made** too many mistakes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5504544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5504544) [\#5713019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713019))

## done

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 12). Meaning: [done in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/done/).

- Що вони з тобою **зробили**?
  What have they **done** to you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1792409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1792409) [\#6331381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6331381))

- і, поставивши їх посерединї, питали: Якою силою, або яким імям, **зробили** ви се?
  When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you **done** this?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:7)

- Ви все ще не **зробили** це.
  You still haven't **done** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5915909](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5915909) [\#6281640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6281640))

- Тільки ж глаголю вам: Що Ілия прийшов, і **зробили** йому, що схотїли, як писано про него.
  But I tell you that Elijah has come, and they have also **done** to him whatever they wanted to, even as it is written about him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:13)

- Шкода, що ви це **зробили**.
  I wish you hadn't **done** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1487292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1487292) [\#7552294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7552294))

## would

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37).

- Вони б це **зробили**?
  **Would** they do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647761) [\#6282275](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282275))

- Що б ви **зробили** на моєму місці?
  What **would** you do in my place?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#17721](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17721) [\#5823793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5823793))

- Де б Том хотів, щоб ми це **зробили**?
  When **would** Tom like us to do that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126273) [\#6282780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282780))

- Якби у вас був мільйон доларів, щоб ви **зробили**?
  If you had a million dollars, what **would** you do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2030169](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2030169) [\#6919342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919342))

- Соціопати **зробили** б що завгодно для миттєвого задоволення.
  Sociopaths **would** do anything for instant gratification.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Amastan · checked, community translation · [\#9774911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9774911) [\#9778863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9778863))

## they

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 16). Meaning: [they in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/they/).

- Вони **зробили** висновок, що Том - людина невиправна.
  **They** concluded that Tom is an incorrigible person.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Ergulis · checked, community translation · [\#9579911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9579911) [\#9602310](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9602310))

- І рече синам своїм: Осїдлайте менї осла! І **зробили** се.
  He said to his sons, saying, “Saddle the donkey for me,” and **they** saddled it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:27)

- Знов післав він инші слуги, більш нїж перше, й **зробили** їм так само.
  Again, he sent other servants more than the first; and **they** treated them the same way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:36)

- І вийшовши Фарисеї, зараз з Іродиянами **зробили** раду на Него, як Його погубити.
  The Pharisees went out, and immediately conspired with the Herodians against him, how **they** might destroy him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:6)

- А восьмого дня **зробили** посьвятні збори, бо посьвяченнє жертівника справляли сїм день, і празник сїм день.
  On the eighth day, **they** held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том хоче, щоб ви це **зробили**.
  Tom wants you to do it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5704236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5704236) [\#6565304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565304))

- Відкрита атака - це коли ми загрожуємо фігурі суперника після того, як ми **зробили** хід фігурою, що була між ними.
  A discovered attack is performed when an enemy piece is threatened after moving an intermediate piece.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · [\#11535584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535584) [\#11558062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558062))

- Я хочу, аби ви **зробили** ремонт у будинку.
  I want you to refurbish the house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by victorq10 and auxitt · checked, community translation · [\#24130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24130) [\#8501615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8501615))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.