Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2/>

# зробив — Ukrainian to English

How Ukrainian *зробив* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: зробив (2 245). By style: everyday 1 977 · biblical 268.

## did

Used about 651 times in the texts (everyday ≈ 618 · biblical ≈ 34).

- Том **зробив** Мері боляче?
  **Did** Tom hurt Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261191) [\#5801194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5801194))

- Сказали ж йому знов: Що **зробив** тобі? як одкрив очі твої?
  They said to him again, “What **did** he do to you? How did he open your eyes?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 9:26)

- Хто це **зробив** для тебе?
  Who **did** that for you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6090822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6090822) [\#6095877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6095877))

- Відказав Ісус і рече їм: Одно дїло **зробив** я, і всї дивуєтесь.
  Jesus answered them, “I **did** one work and you all marvel because of it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:21)

- Чому Том це **зробив** сам?
  Why **did** Tom do that by himself?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6115835](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6115835) [\#6282555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282555))

## done

Used about 423 times in the texts (everyday ≈ 412 · biblical ≈ 11). Meaning: [done in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/done/).

- Чому ти ще цього не **зробив**?
  Why haven't you **done** that yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738685](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738685) [\#6282410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282410))

- бо **зробив** менї велике Сильний; і сьвяте імя Його.
  For he who is mighty has **done** great things for me. Holy is his name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:49)

- Навіть я не **зробив** би краще.
  I couldn't have **done** that better.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6255806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6255806) [\#8375680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375680))

- Та ми по правдї; по заслузї бо за те, що коїли, приймаємо; сей же нїчого недоброго не **зробив**.
  And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has **done** nothing wrong.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:41)

- Як ти думаєш, що **зробив** би Том?
  What do you think Tom would have **done**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6870982](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6870982) [\#7121887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7121887))

## made

Used about 346 times in the texts (everyday ≈ 206 · biblical ≈ 140).

- Я **зробив** серйозну помилку.
  I **made** a serious mistake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#258527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/258527) [\#1575739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1575739))

- Господь, Бог наш, **зробив** завіт з нами на Гореб горі.
  The LORD our God **made** a covenant with us in Horeb.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:2)

- Я **зробив** багато дурних помилок.
  I **made** a lot of stupid mistakes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5305602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5305602) [\#8952424](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8952424))

- Соромом і гидотою **зробив** нас єси серед народів.
  You have **made** us an off-scouring and refuse in the middle of the peoples.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:45)

- Том усвідомив, що **зробив** помилку.
  Tom realized he'd **made** a mistake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3475179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3475179) [\#8119891](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8119891))

## would

Used about 330 times in the texts (everyday ≈ 330).

- А Том би це **зробив**?
  **Would** Tom do this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9092529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9092529) [\#11579741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11579741))

- Що б ти **зробив** інашке?
  What **would** you do differently?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013278](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013278) [\#6022812](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022812))

- Я би **зробив** це, якби міг.
  I **would** do that if I could.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850642) [\#5872452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5872452))

- Чому б Том це зі мною **зробив**?
  Why **would** Tom do that to me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2869272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2869272) [\#6282345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282345))

- Ти б дійсно **зробив** це для мене?
  **Would** you really do that for me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2954238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2954238) [\#6282037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282037))

## do

Used about 176 times in the texts (everyday ≈ 165 · biblical ≈ 11). Meaning: [do in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/do/).

- Том знає, що я би цього не **зробив**.
  Tom knows I wouldn't **do** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6352161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6352161) [\#7545042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7545042))

- Він же каже: Хто **зробив** милость йому. Рече тодї йому Ісус: Іди й ти чини так.
  He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and **do** likewise.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:37)

- Він сказав, що хоче, щоб я це **зробив**.
  He told me he wanted me to **do** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#7392491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7392491) [\#8062001](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8062001))

- А підкупили його на те, щоб я злякався і **зробив** так, і согрішив, та щоб про мене пішла недобра слава, щоб вони могли мене гудити.
  He was hired so that I would be afraid, **do** so, and sin, and that they might have material for an evil report, that they might reproach me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:13)

- Том сказав, що Мері бачила, як Джон це **зробив**.
  Tom said Mary saw John **do** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530439](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530439) [\#6738419](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6738419))

## what

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 17). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- Що саме ти б хотів щоб **зробив** Том?
  **What** exactly do you want Tom to do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2016983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2016983) [\#5150901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5150901))

- Він же рече їм: Що хочете, щоб **зробив** вам?
  He said to them, “**What** do you want me to do for you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:36)

- Що ти хочеш, щоб я для тебе **зробив**?
  **What** do you want me to do for you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4011612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4011612) [\#6724163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724163))

- І, зупинившись Ісус, покликав їх, і рече: Що хочете, щоб **зробив** вам?
  Jesus stood still and called them, and asked, “**What** do you want me to do for you?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:32)

- Він же втретє каже до них: Яке ж бо зло **зробив** сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.
  He said to them the third time, “Why? **What** evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:22)

## that

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 41 · biblical ≈ 6). Meaning: [that in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/that/).

- Я жалкую, що **зробив** це.
  I regret doing **that**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#2392564](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392564) [\#3185687](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3185687))

- Хто **зробив** бога й вилив ідола, що з його хісна нема?
  Who has fashioned a god, or molds an image **that** is profitable for nothing?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 44:10)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том **зробив** вигляд, що не відчуває жодного болю.
  Tom pretended not to feel any pain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6076492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6076492) [\#6489352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489352))

- Я **зробив** щеплення проти грипу.
  I had a flu shot.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#65712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/65712) [\#6919319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6919319))

- Том **зробив** п'ятнадцятихвилинну перерву.
  Tom took a fifteen-minute break.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541197) [\#7556940](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7556940))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.