Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B0/>

# знайшла — Ukrainian to English

How Ukrainian *знайшла* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знайшла (155). By style: everyday 145 · biblical 10.

## found

Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 106 · biblical ≈ 6). Meaning: [found in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/found/).

- Ось цей я **знайшла**.
  I **found** this one.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3168253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3168253) [\#5843038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843038))

- І рече ангел їй: Не лякай ся, Мариє: **знайшла** бо єси ласку в Бога.
  The angel said to her, “Don’t be afraid, Mary, for you have **found** favor with God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:30)

- Я щойно **знайшла** це.
  I've just **found** this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#11066228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11066228) [\#11066349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11066349))

- Тим і вийшла на зустріч тобі, щоб тебе відшукати, та й — **знайшла** тебе;
  Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have **found** you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 7:15)

- Я **знайшла** твої ключі.
  I **found** your keys.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858896) [\#5876661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876661))

## find

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 3). Meaning: [find in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/find/).

- Де ти це **знайшла**?
  Where did you **find** it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1203151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1203151) [\#6394565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6394565))

- У ночі на ліжку в себе я того шукала, кого серце моє любить, й не **знайшла**, шукавши.
  By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t **find** him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 3:1)

- Де ти **знайшла** ключі?
  Where did you **find** the keys?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4220932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4220932) [\#6832584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832584))

- І побрались вони в гори та й гаялись там три днї, покіль погоня вернулась. Погоня ж шукала їх скрізь по дорозї, та не **знайшла**.
  They went and came to the mountain, and stayed there three days, until the pursuers had returned. The pursuers sought them all along the way, but didn’t **find** them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 2:22)

- Ти **знайшла** свою книжку?
  Did you **find** your book?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pliiganto · checked, community translation · [\#655657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/655657) [\#6789347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6789347))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я без проблем **знайшла** будинок Тома.
  I didn't have any trouble finding Tom's house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6741716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741716) [\#7077192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077192))

- Том сказав мені, що Мері **знайшла** нового хлопця.
  Tom told me that Mary had a new boyfriend.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#4016852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4016852) [\#5702829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702829))

- Я без проблем **знайшла** будинок Тома.
  I had no trouble finding Tom's house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6529045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6529045) [\#7077192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7077192))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.