Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2/>

# знав — Ukrainian to English

How Ukrainian *знав* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: знав (1 341). By style: everyday 1 243 · biblical 98.

## didn

Used about 572 times in the texts (everyday ≈ 570 · biblical ≈ 2).

- Я не **знав**, що Том п'є.
  I **didn**'t know that Tom drank.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8510136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8510136) [\#9166353](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9166353))

- І передав усе, що мав, Йосифові, і не **знав** нїчогісїнько в свойму майнї, опріч хлїба, що їв. І був Йосиф гарний станом і вродливий видом вельми.
  He left all that he had in Joseph’s hand. He **didn**’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:6)

- Том не **знав**, де Мері.
  Tom **didn**'t know where Mary was.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2642693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2642693) [\#5833171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5833171))

- Я не **знав**, що ви повернулися.
  I **didn**'t know you'd come back.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6351671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6351671) [\#8277915](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8277915))

- Я не **знав**, що ти тут працюєш.
  I **didn**'t know that you worked here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7518589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7518589) [\#10283002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10283002))

## knew

Used about 465 times in the texts (everyday ≈ 440 · biblical ≈ 25). Meaning: [knew in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/knew/).

- Я це вже **знав**.
  I already **knew** this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and Serhiy · checked, community translation · [\#3133867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133867) [\#3133868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3133868))

- **Знав** бо, що через зависть видали Його.
  For he **knew** that because of envy they had delivered him up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:18)

- Я вже **знав** правду.
  I already **knew** the truth.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2915902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2915902) [\#6636228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636228))

- Сам же Ісус не звіряв ся їм, тим що **знав** усїх:
  But Jesus didn’t entrust himself to them, because he **knew** everyone,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:24)

- Я **знав** його особисто.
  I **knew** him personally.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3914042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3914042) [\#8687767](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8687767))

## know

Used about 210 times in the texts (everyday ≈ 155 · biblical ≈ 55). Forms: know, known. Meaning: [know in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/know/).

- Звідки ти **знав**, кому це дати?
  How did you **know** who to give that to?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851615) [\#5868639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868639))

- Не **знав** бо, що казати: були бо полякані.
  For he didn’t **know** what to say, for they were very afraid.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:6)

- Якби я **знав**, я би тобі сказав.
  If I'd **known**, I would have told you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CC · checked, community translation · [\#6871027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871027) [\#6874561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6874561))

- аж поки настав инший цар, що не **знав** уже Йосифа.
  until there arose a different king who didn’t **know** Joseph.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:18)

- Ти **знав**, що Том зустрічався з Мері?
  Did you **know** Tom dated Mary?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3444476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3444476) [\#5904146](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904146))

## was

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 2).

- Том **знав** про проблему.
  Tom **was** aware of the problem.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#8920396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920396) [\#8920500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920500))

- То стуманїв я і не **знав** нїчого; став я скотом перед тобою.
  I **was** so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:22)

- Я не **знав**, що відбувається.
  I wasn't aware of what **was** going on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6740694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740694) [\#6741345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741345))

## had

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

- **Знав** бо, що через зависть видали Його архиєреї.
  For he perceived that for envy the chief priests **had** delivered him up.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:10)

- Я **знав**, що не Бог послав його, хоч він по пророцьки говорив до мене, але що то Товія та Санаваллат підкупили його.
  I discerned, and behold, God **had** not sent him, but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 6:12)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я так і **знав**.
  I saw this coming.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2406108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406108) [\#7973336](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7973336))

- Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б **знав**, доки так буде.
  We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 74:9)

- Люди — народи страннї, язицї чужі, боввохвалцї непевні, що не **знав** їх, не відав, вони тепер служать менї, послухають.
  The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:45)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.