Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # зміг — Ukrainian to English How Ukrainian *зміг* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: зміг (347). By style: everyday 334 · biblical 13. ## able Used about 179 times in the texts (everyday ≈ 174 · biblical ≈ 5). Meaning: [able in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/able/). - Я радий, що **зміг** допомогти. I'm glad I was **able** to help. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2543602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543602) [\#7270268](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7270268)) - На сором вам глаголю: Хиба нема між вами й одного мудрого, котрий **зміг** би розсудити між братами своїми? I say this to move you to shame. Isn’t there even one wise man among you who would be **able** to decide between his brothers? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 6:5) - Чому Том не **зміг** перемогти? Why wasn't Tom **able** to win? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6349482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6349482) [\#8453538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453538)) - І не **зміг** Мойсей увійти в громадський намет; на йому бо почивала хмара і слава Господня сповнила храмину. Moses wasn’t **able** to enter into the Tent of Meeting, because the cloud stayed on it, and the LORD’s glory filled the tabernacle. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:35) - Том **зміг** відкрити коробку. Tom was **able** to open the box. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8923603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8923603) [\#8923617](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8923617)) ## couldn Used about 112 times in the texts (everyday ≈ 111 · biblical ≈ 1). - Я не **зміг** би сказати краще. I **couldn**'t say it better. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3826225](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826225) [\#6150957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150957)) - І бажав бачити Ісуса, хто Він, та не **зміг** за народом, бо малого був зросту. He was trying to see who Jesus was, and **couldn**’t because of the crowd, because he was short. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:3) - Він не **зміг** отримати роботу. He **couldn**'t get the job. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#47600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47600) [\#3729042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3729042)) - Чому ти не **зміг** цього зробити? Why **couldn**'t you do that? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3541743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3541743) [\#6282563](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282563)) - Чому Том не **зміг** цього зробитии? Why **couldn**'t Tom do that? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6094396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6094396) [\#6282565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282565)) ## buy Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [buy in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/buy/). - Це авто було настільки дешевим, що він **зміг** його купити. This car was so cheap that he could **buy** it. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CK · checked, community translation · [\#58701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58701) [\#500719](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500719)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ти **зміг** додзвонитися Тому? Did you manage to call Tom? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5832773](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5832773) [\#5904111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904111)) - Я не **зміг** піти туди через сильну зливу. A heavy rain prevented me from going. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and CK · checked, community translation · [\#275567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/275567) [\#501519](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501519)) - Том **зміг** потрапити до футбольної команди. Tom made the football team. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3223233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3223233) [\#5856515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5856515)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%B3). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.